Und hatten die Pest an Bord

Wir bleiben guten Mutes

» 1933-1945 Nationalsozialismus

Wij laten de moed niet zakken
Wij houden de kop omhoog
Ze krijgen ons nooit te pakken
AI zijn ze nog zo uitgekookt
Ahoi, ahoi, gestreepte vrouwen Ahoi, ahoi
Het zai ze nog berouwen Ahoi, ahoi.

Wir bleiben guten Mutes
Wir halten die Köpfe hoch
Sie kriegen uns nicht kaputt
Sind sie noch so verschlagen
Ahoi, ahoi, gestreifte Frauen Ahoi, ahoi
Sie werden´s noch bereuen Ahoi, ahoi.

Text: Gisela Söhnlein, Hetty Voute, KZ Vught / KZ Ravensbriick, 1944/45
Musik: nach dem Lied Wir lagen vor Madagaskar
Übersetzung: Jacoba Leering

Liederthema: Lieder aus Konzentrationslagern
Liederzeit: vor 1944 : Zeitraum: 1933-1945 Nationalsozialismus
Geschichte dieses Liedes: Und hatten die Pest an Bord

Zur Geschichte dieses Liedes: Und hatten die Pest an Bord

Parodien, Versionen und Variationen:

Als wir von Carravals kamen (Der brave Peter) (1932)
Wir lagen vor Madagaskar (alle Strophen) (1934)
Wenn das Schifferklavier an Bord erklingt (1935)
Wenn das Schifferklavier an Bord ertönt (1936)
Wir lagen kurz vor Madagaskar (Edelweisspiraten) (1937)
Harmonika-Orchester „Alle Neune“: Madagaskar (1941)
Wir lagen vor Madagaskar (Gestapo-Protokolle) (1942)
Wenn das Schifferklavier: Matrosenchor Berlin (1943)
Wir bleiben guten Mutes (1944)
Madagaskar und Schifferklavier: Die blauen Jungs (1962)
Wir lagen vor Madagaskar (Bekannte Fassung) (1970)
Pest an Bord – Achim Reichel und Band (2003)
alle Versionen dieses Liedes

Das große Liederbuch. 204 deutsche Volks- und Kinderlieder. Mit 156 bunten Bildern von Tomi Ungerer*

Anne Diekmann (Author)

CDs und Bücher mit Wir bleiben guten Mutes:

Vergleiche auch:

Het waren twee koningskinderen goed

Het waren twee koningskinderen goed zij waren hoog geboren zij konden van alle haers vaders goed malkanderen geen trouw beloven Zuster zeide hij zuster mijn…

Wir lagen kurz vor Madagaskar (Edelweisspiraten)

Wir lagen kurz vor Madagaskar und hatten die Pest an Bord. In den Kesseln verfaulte schon das Wasser, und so manche gingen über Bord. So…

In Hamburg an der Elbe

In Hamburg an der Elbe da sind die Matrosen zu Haus In Hamburg an der Elbe da fahren aufs Meer sie hinaus Ja Hamburg ist…

Do henn se de Vehrele ins Exame geno

Do henn se de Vehrele ins Exame geno´ do het der Vehrele g´seit: "Sie were mi scho wieder goh lasse go," so het der Vehrele…

Wir lagen vor Madagaskar (Gestapo-Protokolle)

Weit verbreitet war in Köln eine Persiflage des Fahrtenlied "Wir lagen vor Madagaskar", die in mehreren Varianten überliefert ist. Das Lied war auch 1942 noch…