Wenn’s Kirmse wird

Wenn’s Kirmse wird, wenn’s Kirmse wird
da schlacht’t mein Vater en Bock
da tanzt meine Mutter
da tanzt meine Mutter
da wackelt ihr der Rock

Text und Musik: Verfasser unbekannt
in Deutscher Liederhort III (1894, Nr. 1832 „Vor der Kirmse“ Für die Kinderstube)
aus Thüringen vor 1840

Wenn Kerms wird sein, wenn Kerms wird sein,
da schlacht´t der Voater an Book.
Da tanzt der Voater mit der Mutter,
da wackelt der Mutter der Rook, Rook, Rook.

BVA Nr. 39 (Sängerin Gertrud Kudell, geb. 1913 in Breslau, aufgezeichnet 1952 in Pirna, auf den Dörfern als Polka gesungen, auch als Kirmestuschlied, in verschiedenen lokalen Fassungen weit verbreitet). –
nach: Schürz dich Gretlein

Wenn´t Pfingesen is , wenn´t Pfingesen is
denn slachtet de Var en Bock
denn danzt use Meume denn danzt use Meume
den flügt user Meumen de Rock

(Wenn es Pfingsten ist
dann schlachtet unser Vater einen Bock
denn tanzt unsere Mutter
dann fliegt unser Mutter der Rock)

in: Macht auf das Tor (1905)