Wenn man beim Bauern dient
hat man es gut
Hose und kein Boden dran
Bauer ist kein Edelmann.
Buur is en Buur
is en Biest van Natur
Wenn man beim Bauern dient,
hat man es gut,
West‘ und keine Knöpfe dran,
Bauer ist kein Edelmann.
Buur is en Buur,
is en Biest van Natur.
Wenn man beim Bauern dient,
hat man es gut,
Rock und keine Schöße dran,
Bauer ist kein Edelmann.
Buur is en Buur,
is en Biest van Natur.
Wenn man beim Bauern dient,
hat man es gut,
Hut und keinen Rand daran,
Bauer ist kein Edelmann.
Buur is en Buur,
is en Biest van Natur.
Text und Musik: Verfasser unbekannt. Alte Tanzweise, u. a. aus Calenberg (Hannover)
in Deutscher Liederhort III (1894, Nr. 1541 „Bauer bleibt Bauer (Spottlied der Dienstknechte)“)
Liederthema: Bauernlieder
Liederzeit vor 1780 - Zeitraum: 18. Jahrhundert: Volkslieder
Stichwort: Orte: Danzig, Hannover
Wessen Erde ist die Erde ?
Wessen Welt ist die Welt?
Die Grenzgänger spielen Lieder und Texte aus dem Bauernkrieg von 1524/1525 und ziehen die Parallelen bis in die heutige Klimakrise. Lieder aus der bedeutenden Sammlung “Deutsche Volkslieder demokratischen Charakters” von Wolfgang Steinitz (1954/1962) und Songs von Bertolt Brecht treffen auf Geschichten des legendären Bundschuh-Führers Jos Fritz, Passagen aus den Reden Thomas Müntzers und aus den Memminger Artikeln, der frühesten gedruckten Erklärung der Menschenrechte von 1525. (Weitere Infos)
Anmerkungen:
In Deutscher Liederhort III (S. 386) geht der Liedtext so:
Wenn man bi’m Buren dient
hat man et gaud
kriegt alle Jahr twei Schau, wenig genaug:
Schau un keine Sohlen dran, Buer is kein Edelmann
Buer is ein Buer, is en Biest von Natur
Buer is en Buer, is en Biest von Natur
Wenn man bi’m Buren dient… alle Jahr ne Böx (Hose)
Böx un kein Bodden dran…
Wenn man bi’m Buren dient… alle Jahr ne West
West un keine Knöpe dran …
Wenn man bi’m Buren dient…. alle Jahr en Rock
Rock un keine Schlöte dran ….
Wenn man bi’m Buren dient … alle Jahr en Haut (Hut)
Haut und keen Rand daran …
Auch im samländischen Dialekt aus Marienburg und Werder im Danziger Volkskalender 1856: „Wenn man bim Bure deent, deent man bim Plog, Krecht man’t Johr eenen Keddel, weinich genog …
Vergl. Simrock 4S4. Fiedler 197. Firmenich I, 116. Schon auf einem fliegenden Blatt um 1780 (hochdeutsch).