Wenn du fein fromm bist
will ich dir helfen
Ich weiß ein Mittel
für alles gut
Es schmeckt so lieblich
und hilft so plötzlich
du sollst dich wundern
wie wohl dir´s tut
Ach, das zerteilet
lindert und heilet
alle Beklemmung
und allen Schmerz
Soll ich dir´s nennen
das Händchen her
Rätst du heute
denn so schwer?
Fühlst du wie´s klopfet hier
Das helfe dir
Text: Übersetzung des italienschen Textes von Lorenzo da Ponte , übersetzt von Christian Gottlob Neefe (1787 , 1789)
Musik: Mozarts Don Juan wurde zuerst italienisch aufgeführt ( Don Gioavanni) am 29. Oktober 1787 in Prag , deutsch zum erstenmal am 23. Mai 1789 in Mainz . Neefe , 1748 in Chemnitz geboren, war Musikdirektor am kurfürstlichen Theater in Bonn , starb 1798.
in: Als der Großvater die Großmutter nahm (1885)
