Von Walhen fuor ein pilgerîn

Von Walhen fuor ein pilgerîn
mit sinem kötzeline
zerhouwen waren im die schuo
er was so rehte fine
Er bat der hereberge in der minne
ja enist er niht guot pilgerin
sprach der wirt villeit ist er mir hinne

Waz hilfet iuwer mette gan
und iuwer venien suochen
Daz ir des armen pilgerins
hie inne niht welt ruochen
Er bat der hereberge in der minne
ja enist er niht guot pilgerin
sprach der wirt villeit ist er mir hinne

Unter den Liedern Gottfrieds von Neifen, schwäb Dichter zu Anfang des 13 Jahrhunderts. Manesse’s Handschr S 158. Daher Bartsch Liederbuch S 156 Uhl 100 A Das Liedfragment ist volkstümlich und kann ein Vorläufer des spätern berühmten Bettlerliedes sein, darin der Mißbrauch der Gastfreundschaft besungen wird, aber Uhland stellt es zusammen mit dem folgenden Liede von der Entführung einer Edelmannsfrau.
Deutscher Liederhort I (1893, Nr. 138a)

Zur Geschichte dieses Liedes:

Versionen, Parodien und Nachdichtungen: :

Liederthema: ,
Liederzeit vor 1300 - Zeitraum:
Stichwort: Geschichte dieses Liedes:


Textvarianten:

  • 1.1 Walhen = Wälschland Italien
  • four = fuhr, kam gegangen
  • 1 2 közeline = Pilgergewand von grobem Zeuge
  • 1 3 zerhouwen = aus verschiedenen Tuchen zusammengefetzt, Modetracht der Vornehmen im Mittelalter
  • 1 5 in der minne = bei der Liebe Gottes um Gotteswillen Bittformel
  • 1 7 hinne = hier drinnen
  • 2 2 venien = lat venia Nachsicht Venien suchen um Sündenvergebung bitten
  • 2 4 ruochen = geruhen besorgt sein um den Pilger hier

Ähnliche Lieder:

  • Nun will ich aber heben an (Tannhäuser, 1520, Nürnberg)

    Nun will ich aber heben an von dem Danhäuser zu singen und was er hat Wunders gethan mit seiner Frau Venusinnen Danhäuser was ein Ritter gut wann er wollt Wunder schauen er wollt in Frau Venus Berg zu...

  • Die Glocke (lange Fassung)

    Fest gemauert in der Erden Steht die Form, aus Lehm gebrannt. Heute muß die Glocke werden, Frisch, Gesellen! seyd zur Hand. Von der Stirne heiß Rinnen muß der Schweiß, Soll das Werk den Meister loben, Doch der Segen...

  • Herr Dietrich der Ritter vom Durstigen Stein

    Herr Dietrich, der Ritter vom Durstigen Stein hat Habchen und Babchen versoffen; nun setzt auf ein rosiges Mägdelein der Edle sein wonnigstes Hoffen. Mathilden, der lieblichen Erbin, weint sein Kummer die salzigsten Thränen. So geht´s, wenn totaler Bankrott...