Schönster Schatz auf Erden

»

Schönster Schatz auf Erden

Schönster Schatz auf Erden
ich lieb dich ganz allein
ich hoff du sollst mein werden
sollst auch mein eigen sein

Gibst du mir Wein zu trinken
so tu ich dir Bescheid
tust du mir heimlich winken
so ist mein Herz erfreut

All Freud ist mir benommen
vor lauter Traurigkeit
weil ich mein Schatz seh kommen
in eim schneeweißen Kleid

Ja ja ich habs gesehen
und nicht mehr sehen kann
Mein Herz tut mir so wehe
es brennt wie Feur und Flamm

Glaub nicht der falschen Zunge
die mich so sehr veracht
Wer mir mein Schatz nicht gönnet
dem sag ich gute Nacht

Ich geh nicht aus den Stegen
ich geh nicht aus der Stadt
bis ich mein Schatz gesehen
und ihn geküsset hab

Text und Musik: Verfasser unbekannt –
in Deutscher Liederhort (1856, Nr. 84) – Liederhort II (1893, Nr. 649 „Vorbedeutung“)

Auch als „Schönster Schatz mein Engel“ vielfach mündlich überliefert aus dem Odenwald , Bergisches Land , etc. Die Melodie und die Schlußstrophe wird auch verwendet in dem Lied Es wollt ein Jäger jagen wohl in das Tannenholz

Das große Liederbuch. 204 deutsche Volks- und Kinderlieder. Mit 156 bunten Bildern von Tomi Ungerer
Das große Liederbuch. 204 deutsche Volks- und Kinderlieder. Mit 156 bunten Bildern von Tomi Ungerer*
  • Anne Diekmann(Autor)
39,00 EUR Amazon Prime
Amazon-Shop (Stand: 2024-12-17)

CDs und Bücher mit Schönster Schatz auf Erden:

Anmerkungen zu "Schönster Schatz auf Erden"

Vielfach mündlich aus dem Odenwald, dem Clevischen und Bergischen: Schon in Erk’s Volksliedern I. 2, Nr. 29. Die Melodie gehört ursprünglich zum Lied: „Es wollt ein Jäger jagen.“ — Mit anderer Melodie aus dem Lahnkreise (siehe unten), bloß 1., 3., 4. und 5. Str.

Oberlahnkreis 1880 (Liederhort II):

Zweite Melodie zu Schönster Schatz auf Erden
Oberlahnkreis 1880 (Liederhort II)

Abweichungen im Text

Zu den Textvariationen schreibt Ludwig Erk in Deutscher Liederhort (1856):

  • 1,1:  Schönster Schatz mein Engel —
  • 4,1:   Weil ich es hab gesehen
  • 4,3: tut mir mein Herz so wehe , das tut mein Herze kränken —
  • 4: Als ich ihn sah von ferne und tät ihn schauen an
    brennt mir mein Herz vor Liebe wie eine Feuerflamm  —
  • 5: Das tun die falschen Zungen, die mich und dich veracht,
    die mir mein Schatz nicht gunnen, den sag ich gute Nacht —
  • 6: Ich geh nicht aus dem Städtchen,  geh auch nicht aus der Stadt, bis daß ich mein Feinsliebchen wohl in den Armen hab

"Schönster Schatz auf Erden" in diesen Liederbüchern

Vergl. Erl I, 2. 29 (daher Fink, Hausschatz) —  Die deutschen Volkslieder mit ihren Singweisen (1843) — Kretzschmer II. S. 25. —  Kretzschmer I. 426. — Schlesische Volkslieder S. 203 (andere Melodie) — . Ditfurth II, 69.  — Simrock 240. — Altrhein. Märlein 108. — Mittler 658 — — Deutscher Liederhort (1856, Nr. 84 „Vorbedeutung“) — Scherer, Jungbrunnen S. 158 (wie Erk). —  Reifferscheid S. 74 (aus Hessen mit anderer Mel. und Versetzung der Strophen.)

Vergleiche auch:

Kommersieren

Kommersieren
Anstatt einer Bergriffserklärung folgt hier eine satirische Predigt von Otto Ernst Schmidt, genannt Otto Ernst (1862-1926): Ernsthafte Predigt vom Commersieren Solche Brüder müssen wir haben,…

Vorwort: Volkssagen, Märchen und Legenden (1811)

Vorwort: Volkssagen, Märchen und Legenden (1811)
Sagen und Märchen werden gemeiniglich in früher Jugend den Kindern vorgeführt, es ist gleichsam eine süßere und mildere Speise, die man ihnen einflößt, da sie…

Vorwort: Kinderlieder der deutschen Schweiz

Vorwort: Kinderlieder der deutschen Schweiz
In unserer Zeit erwacht allerorten der Sinn für alte Überlieferungen. Schon seit langem hat man überall eifrig nach alten Volksliedern gefahndet und reiche Ernte gehalten,…

Lenore fuhr ums Morgenrot

Lenore fuhr ums Morgenrot
Lenore fuhr ums Morgenrot Empor aus schweren Träumen: "Bist untreu, Wilhelm, oder tot? Wie lange willst du säumen?" - Er war mit König Friedrichs Macht…

Bedeutung des Spiels

Bedeutung des Spiels
Das Spiel ist das edelste und schönste Vergnügen unserer Kinder und sollte auch für Erwachsene eine Quelle reinster Freuden sein. Leider bildet heutzutage in fast…