Schlaf Kindlein schlaf (Reichardt)

Schlaf Kindlein schlaf (Reichardt)

Schlaf, Kindlein, schlaf!
Der Vater hüt´t die Schaf
Die Mutter schüttelt´s Bäumelein,
da fällt herab ein Träumelein.
Schlaf, Kindlein, schlaf!

Text und Musik: Verfasser unbekannt
Ein Fragment mit Melodie findet sich schon 1611 (!) in Melchior Franck :  Fasc. quodlib. 1611 Nr. 2
Träumelein = Träumelchen , thüringisch für kleine Traube , gereimt auf Bäumichen

Musik: Die Melodie ist mündlich überliefert und von J. F. Reichardt (nach der Volksweise) aufgeschrieben. Es ist die gleiche Melodie wie bei „Maikäfer Flieg“
Text: zuerst gedruckt mit weiteren fünf Strophen in Des Knaben Wunderhorn III ( vergleiche diese Version ), Anh. S. 59 (1808); seitdem bis heute vielfach nachgedruckt (z. B . auch „Schlaf Kindchen schlaf“) , nur die erste Strophe ist „Volksgut und allgemein bekannt“ (Böhme). In ganz Deutschland bekannt und in vielen Varianten vorhanden; die hier stehende Fassung mag aus Hessen und Thüringen stammen.

Anmerkungen nach: “ Deutsches Kinderlied und Kinderspiel “ von Franz Magnus Böhme

Zur Geschichte dieses Liedes:

Versionen, Parodien und Nachdichtungen: :

Liederthema:
Liederzeit vor 1781 - Zeitraum:
Stichwort: Geschichte dieses Liedes:


Textvarianten:

  • 1.3: Die Mutter schüttelt das Bäumchen
    Da fällt herab ein Träumchen

Ähnliche Lieder:

  • Schlaf Kindlein schlaf (Wunderhorn, 1808)

    Schlaf, Kindlein, schlaf! Der Vater hüt´t die Schaf die Mutter schüttelt´s Bäumelein da fällt herab ein Träumelein Schlaf, Kindlein, schlaf! Schlaf, Kindlein, schlaf! Am Himmel zieh´n die Schaf´ Die Sterne sind die Lämmerlein der Mond, der ist das...

  • Schlaf Kindlein Schlaf (Fünf Strophen)

    Schlaf, Kindlein Schlaf da draußen steht ein Schaf das ist dir ein gar frommes Blut das keinem was zu leide tut Schlaf, Kindlein Schlaf Schlaf, Kindlein Schlaf Wie freundlich ist das Schaf Es knurrt, es lärmt, es zankt...

  • Schlaf Kindche Schlaf (Lothringen)

    Schlaf Kindche Schlaf Dein Pappe hüt die Schaf Deine Mame hüt die Lämmerlein dort drowe in dem Kämmerlein deine Mame huckt um Rosestock un spinnt dem Kindche e rote Rock Schlaf Kindche Schlaf Dein Pappe der hüt die...

In diesen Büchern:

Zuerst in Reichardts „Lieder für Kinder“ aus Campe´s Kinderbibliothek I (Hamburg 1781, mit der Überschrift „Fietchens Wiegenlied, ihrer Puppe vozusingen“. Der Text von Heinrich Campe , 1799 gedruckt , beginnt „Schlaf, Kindchen, schlaf! Da draußen ist ein Schaf“) — Wiederholt in Reichardts “ Wiegenlieder für gute deutsche Mütter “ (Leipzig 1798) — Hoffmann ( Volkstümliche Lieder ) — Erk (Jugendalbum ) — Friedländer ( Wiegenlieder ) — Deutsches Kinderlied und Kinderspiel (1895) — Macht auf das Tor (1905) — Lieder für höhere Mädchenschulen (1919)