Schlaf ein, schlaf ein – ohne Mutti
hinter Stacheldraht, mein Kleiner …
Hast keine Milch und keine Amme –
Tod streckt die Klauen aus nach dir
Schlaf ein, schlaf ein, so blass, zerschlagen
ganze vier Jährchen bist du nun geworden …
die Mutti haben sie heut totgeschlagen
der Papa erstickt schon morgen im Gas.
Schlaf ein, schlaf ein – mein Engelein
auf der Hölle Grund, hier schlaf ein
morgen vielleicht wird Herr Mengele
keine Kinder mehr töten.
Text: Aleksander Kulisiewicz, KZ Sachsenhausen, 1943
Musik: nach dem deutschen Lied Wenn ich gross bin liebe Mutti ,
Wenn ich gross bin liebe Mutti: Gesungen von Marita Gründgens, der Schwester von Gustav Gründgens, aufgenommen zur Zeit der NS-Diktatur, als Aleksander Kulisiewicz im Konzentrationslager eingesperrt war. Übersetzung: Doris Radojewski
