Schauts aussi wies regnet

Schauts außi, wies regnet
schauts außi wies gießt
schauts außi wies Wasser
vom Dach abi schießt

Gar’n wunderliebs Dierndl
Hab i heut woanen sehn
und do hab i‘ s halt g’fragt
was‘ m Dierndl is g’schehn

Schauts außi, wies regnet …

Und ’s Dierndel hat gsagt:
Warum sullt i nit woa’n?
Und mei Bua der is gestorb’n
Und jetzt bin i alloan

Schauts außi, wies regnet …

Ej du wunderlichs Dierndl
Hör auf mit dei’m Woa’n
Du darfst um a Büeberl
Der gstorben is, nit woan’n!

Schauts außi, wies regnet …

I bin a arms Dierndl
Kumm nimmer auf d’Höh
Hab koan Vater, koa Mutter
Ka Büeberl nit meh!

Schauts außi, wies regnet …

Und du wunderliebs Dierndl
Hör auf mit dei’m Woan’n!
Schau, i wüßt dir a Büeberl
bleib nit alloan!

Schauts außi, wies regnet …

Text und Musik: Verfasser unbekannt
Aus dem Bayerischen Hochlande
Deutscher Liederhort II (1893, Nr. 605 „Tröstung“)

Liederthema: ,
Liederzeit vor 1842 - Zeitraum:
Stichwort: Regen • Orte:


Textvarianten:

Andere Schreibweise:

Schaugts aussi, wias regnet
Schaugts aussi, wias giaßt
Schaugts aussi, wias Wassa
vom Dach abischiaßt

Erklärung

  • 1,1 außi — hinaus
  • 2, 1 Dierndel = Mädchen.
  • 2, 2 woanen = weinen.

Zweite Melodie:

Zweite Melodie
Die Noten im Liederhort II (1893)

Ähnliche Lieder:

  • Es gfallt mer nummen eini (Hans und Verene)

    Es gfallt mer nummen eini und selli gfallt mer gwis! O wenn i doch das Meidli hätt es isch so flink, so dundersnett, so dundersnett, so dundersnett isch wär im Paradies! ’s isch wohr, das Meidli gfallt mer...

  • Wat wor dat doch en Kölle för e Levve (Kölsch Fiakerleed)

    Wat wor dat doch en Kölle för e Levve Als sei noch stund, die ahl, die schön Stadtmoor! Ming beste Schmeck, die hätt ich dröm gegevve, Wör noch dat ahle Köln en singem Flor! Doch hück o jömmich...

  • Wor is juwe Vader Hoenthei

    Wor is juwe Vader Hoenthei? »Hei is im hof und drift dat Vei.« Guden dach, her Hoenthei! Hir bin ick Herr, und kom to deck, und dat du wollest geven meck dine Dochter to der Eh‘? Dat mästen deck gar...

In diesen Büchern:

u.a. in: Allgemeines Deutsches Kommersbuch (1858) — Zupfgeigenhansl (1908) — Erk, Liedertafel 1882, Nr. 101 (Satz von Fr. Riegel in München) —  Kretzschmer VL. II, 203. — Härtel, Liederlexikon Nr. 636 — Frankfurter Kinderleben (1929, nur 1. Strophe, Nr. 3100)