Gott sei des Kaisers Schutz mächtig und weise

Russische Nationalhymne

Gott sei des Kaisers Schutz! Mächtig und weise
herrsch er zum Ruhme, zum Ruhme uns!
Furchtbar den Feinden stets, stark durch den Glauben
Gott sei des Kaisers, des Kaisers Schutz!

Gott sei des Reiches Schutz! Einig und kraftvoll
steh es auf Felsen, auf Felsengrund
Güte und Treue mag hier sich begegnen
Gott sei des Reiches, des Reiches Schutz!

König der Könige! Huldvoll und gnädig
Blicke herab, herab auf uns!
Gib, dass Gerechtigkeit stets uns erhöhe
Gott sei des Kaisers, des Kaisers Schutz!

Text: Übersetzung der damaligen russischen Nationalhymne (Originaltext von W. A. Shukowsky):
1. Strophe: Verfasser unbekannt (um 1850), 2. und 3. Strophe: Hermann Schmid (München) —
Musik: Alexis von Lwoff (1833)

Liederthema: Deutschlandlieder und Vaterlandsgesänge
Liederzeit: vor 1850 : Zeitraum: 19. Jahrhundert: Volkstümliches Lied
Orte: Rußland

Die schönsten Volkslieder für Jung und Alt - mit CD: mit farbigen Illustrationen von Ludwig Richter*

CDs und Bücher mit Gott sei des Kaisers Schutz mächtig und weise:

Anmerkungen zu "Gott sei des Kaisers Schutz mächtig und weise"

Der russische Originaltext ist von W. A. Shukowsky 1833 gedichtet Diese Übersetzung ist schon um 1850 bekannt, Str. 2 und 3 von Dr Herm. Schmid in München. In Deutschland wird das Lied der schönen kraftvollen Melodie halber gern gehört, darum es auch in deutschen Soldatenliederbüchern zu finden ist. Der russische Dichter und Erzieher Kaiser Alexanders II wurde geb. 1783 in Lula, starb am 24 April 1852 in Baden Baden. Der Komponist Alexander Lwoff, geb. 5 Juni 1799 in Reval, starb am 28 Dez 1870 in Petersburg als Direktor der kaiserl. Hofsänger- Kapelle.

"Gott sei des Kaisers Schutz mächtig und weise" in diesen Liederbüchern

in Feuerwerker-Liederbuch (1883) — Volkstümliche Lieder der Deutschen (1895) — Liederbuch Postverband (1898) — Deutsches Lautenlied (1914) —

Vergleiche auch:

Unterrichtseinheit: Vater kröne du mit Segen

Mit welcher Sorgfalt die Lehrer aus Schülern Untertanen formten, die für ihren Herrn sogar Leib und Leben zu opfern bereit waren, zeigt diese Unterrichtseinheit aus…

König von Gottes Gnaden (1912)

Mit welcher Sorgfalt die Lehrer aus Schülern Untertanen formten, die für ihren Herrn sogar Leib und Leben zu opfern bereit waren, zeigt diese Unterrichtseinheit aus…

Jänsken von Bremen

Jänsken von Bremen hadde ne Koh mit eene breden Snute Met eenen Oge sah se nech got dat annre, dat was ren ute Sup ute,…

Vorwort: Kinderlieder der deutschen Schweiz

In unserer Zeit erwacht allerorten der Sinn für alte Überlieferungen. Schon seit langem hat man überall eifrig nach alten Volksliedern gefahndet und reiche Ernte gehalten,…

Vorwort zu "Deutsche Weihnachtslieder" (Simrock)

Wie das häusliche Weihnachtsfest sich jetzt in den vornehmen Kreisen fast des ganzen nördlichen Deutschlands gestaltet hat, ist nachstehend zu schildern versucht: Erst standen die…