Lajanka, towaris möj wemy, ksuty
gron spominas se, kak za woscojsku
was wjezech psi Dubjance, ako wsudy
nas winik wobstupil be z psemocu
sesc tysac na licbje, my styri jano?
Kak sezko beso dobys lichosc tarn!
Se spomnju, az sy zywjenje me rano
tam wumogi, wojak. — Spomnjejos se sam?
WeS hysci, kak pod Krakowom smy bili —
Kaz mjadwjez, kenz se zadnej rany boj…
Text: sorbische Übersetzung von „Denkst du daran mein Tapferer Lagienka“ – übersetzt von Jan Greszko , einem Schuster aus Senftenberg (1850 bis etwa 1925), ins Sorbische
aus: F. Metsk: Bemerkungen eines Niedersorben zur revolutionären Tradition des polnischen Volkes. Rozhlad 1956, S. 130—142. – nach Steinitz II 1962
