a ) Fragen an den Hirten
So kam er (Bonved) zu der dritten Schar
Da saß ein Hirt mit güldnem Haar
Hör du, guter Hirte, mit deiner Herd
Du gibst mir gewisslich Antwort wert
Was ist runder als ein Rad ?
Was wird getrunken die beste Weihnacht ?
Wo geht die sonne zu ihrem Sitz?
Und wo ruhen eines toten Mannes Füß?
Was füllet aus alle Tale ?
Was kleidet am besten im Königssaale ?
Was ruft lauter als der Kranich kann ?
Und was ist weiser als ein Schwan ?
Wer trägt den Bart auf seinem Rück ?
Wer trägt die Nas unter seinem Knie ?
Als ein Riegel , was ist schwärzer noch mehr ?
Und was ist rascher als ein Reh ?
Was ist die allerbeste Brück ?
Was ist am meisten zuwider des Menschen Blick ?
Wo wird gefunden der höchste Gang ?
Wo wird getrunken der kälteste Trank ?
Antwort :
Die Sonn ist runder als ein Rad
Im Himmel begeht man die fröhliche Weihnacht
Gen Westen geht die Sonne zu ihrem Sitz
Gen Osten ruhen eines toten Mannes Füß
Der Schnee füllet aus alle Tale
Am herrlichsten kleidet der Mann im Saale
Der Donner ruft lauter als der Kranich kann
Und Engel sind weiser als der Schwan
Der Kibitz trägt den Bart in dem Nacken sein
Der Trold hat die Nas unter dem Kinn allein
Die Sünde schwärzer ist als ein Riegel noch mehr
Und Gedanken sind rascher als ein Reh
Das Eis macht die allerbreiteste Brück
Die Kröt ist am meisten zuwider des Menschen Blick
Zum Paradies geht der höchste Gang
Da unten da trinkt man den kältesten Trank
b ) Fragen an den Ritter ( s. 237 )
Sag mir, du edler Ritter gut
Wo steht der Fisch in der Flut ?
Wo wird geschenkt der beste Wein ?
Und wo trinkt Vidrich mit den Kämpfern sein ?
Antwort :
In Osten steht der Fisch in der Flut
Im Norden wird getrunken der Wein so gut
In Halland findst du Vidrich daheim
mit Kämpfern und vielen Gesellen sein
( Nach W. Grimm’s Übersetzung s. 234. )
in Deutscher Liederhort III (1983. Nr. 1065 Anmerkung)
