Nacht und Still ist um mich her

Am Fenster beim Mondschein

Nacht und Still ist um mich her
Kaum ein Lüftchen regt sich mehr
Nur der liebe Mond bescheint
Nur so traulich seinen Freund

Tausend Tränen sind versiegt
Tausend Sorgen eingewiegt
Und so manchem Leidenden
Zeigt ein Traum Elisien

Jede marternde Begier
Still ist jeder Wunsch in mir
Der wohl um ein Puppenspiel
Dieser Welt mir sonst entfiel

Immer, Glück, mir gilt es gleich
Mache andre groß und reich
Denn von allem, was du hast
raubt mir nichts der Seele Rast

Kann ich reines Herzens nur
dich bewundern o Natur
Kann ich nur an Freundeshand
wandeln bis an Grabesrand

O was wünsch ich wohl mehr
Rings blühn Freuden um mich her
und mit frohem leichten Sinn
wall ich durch das Leben hin

Text: Filidor – das ist: Pfarrer Heinrich Christian Ludwig Senf (1779)
Musik: Obige Melodie nach J. G. Witthauer (1785)
in Volkstümliche Lieder der Deutschen (1895, nur 1., 5. u 6. Strophe) — Alpenrose (1924)

Luise Hensel schrieb 1817 auf die Melodie von J. G. Wittauer das heute noch bekannte religiöse Schlaflied „Müde bin ich geh zur Ruh„

Liederthema: Geistliche Lieder
Liederzeit: vor 1779 : Zeitraum: 18. Jahrhundert: Volkstümliches Lied

Die schönsten Volkslieder für Jung und Alt - mit CD: mit farbigen Illustrationen von Ludwig Richter*

CDs und Bücher mit Nacht und Still ist um mich her:

Anmerkungen zu "Nacht und Still ist um mich her"

Der Text zuerst im Göttinger Musenalmanach 1780, unterzeichnet Filidor. Dann in „Gedichte von Filidor“ (1788) mit Musik von Johann Xaver Sterkel.) Durch Hoppenstedt’s „Lieder für Volksschulen“ (1. Auflage 1793) wurde das Lied in Norddeutschland sehr verbreitet und hat manche Um- und Zudichtung durch Lehrer erfahren.

Weitere Vertonung von b) Johann Christoph Hackel (1786 „Die Zufriedenheit“) — c) Johann Xaver Sterkel (vor 1788, „Am Fenster beim Mondschein“) — d) Antonio Rosetti bzw. Anton Rösler (vor 1792) — e) Franz Anton Hoffmeister (vor 1812) — g) H. G. Nägeli um 1815 (Erk’s Liederkranz) und h) Ch. H. Rinck (1927).

Die Urform der Melodie von Witthauer:

Zweite Melodie zu Nacht und Still ist um mich her — Die Urform der Melodie von Witthauer

Melodie von Nägeli (1815):

Dritte Melodie zu Nacht und Still ist um mich her — Melodie von Nägeli (1815)

Abweichungen im Text

In Alpenrose (1924) nur die erste Strophe und dann diese:

Tag und Still soll in mir sein
will mich hoch und innig freun
daß ich hab bei Tag und Nacht
einen Herrn, der für mich wacht

Vergleiche auch:

Vorwort zu "Deutsche Weihnachtslieder" (Simrock)

Wie das häusliche Weihnachtsfest sich jetzt in den vornehmen Kreisen fast des ganzen nördlichen Deutschlands gestaltet hat, ist nachstehend zu schildern versucht: Erst standen die…

Lenore fuhr ums Morgenrot

Lenore fuhr ums Morgenrot Empor aus schweren Träumen: "Bist untreu, Wilhelm, oder tot? Wie lange willst du säumen?" - Er war mit König Friedrichs Macht…

Bedeutung des Spiels

Das Spiel ist das edelste und schönste Vergnügen unserer Kinder und sollte auch für Erwachsene eine Quelle reinster Freuden sein. Leider bildet heutzutage in fast…

Vorwort: Volkssagen, Märchen und Legenden (1811)

Sagen und Märchen werden gemeiniglich in früher Jugend den Kindern vorgeführt, es ist gleichsam eine süßere und mildere Speise, die man ihnen einflößt, da sie…

Das Wasser ist so hell und klar

Das Wasser ist so hell und klar gluck gluck gluck gluck gluck sein Alter ist sechstausend Jahr gluck gluck gluck gluck gluck Man trank es…