My Bonnie is over the ocean

»

My Bonnie is over the ocean
My Bonnie is over the sea
My Bonnie is over the ocean
Oh, bring back my Bonnie to me

Bring back, bring back
Oh, bring back my Bonnie to me, to me
Bring back, bring back
Oh, bring back my Bonnie to me

Oh, blow ye winds over the ocean
Oh, blow ye winds over the sea
Oh, blow ye winds over the ocean
And bring back my Bonnie to me

Last night as I lay on my pillow
Last night as I lay on my bed
Last night as I lay on my pillow
I dreamt that my Bonnie was dead

The winds have blown over the ocean
The winds have blown over the sea
The winds have blown over the ocean
And brought back my Bonnie to me

Text und Musik: Verfasser unbekannt
Schottischer Folksong, erstmals 1882 von Charles E. Pratt veröffentlicht „My Bonnie lies over the ocean“, geht vermutlich zurück auf ältere Lieder bis um 1760
u. a. in Liederbuch der Bundeswehr (1962)

Liederthema:
Liederzeit: vor 1882 : Zeitraum:
Orte:

CDs und Bücher mit My Bonnie is over the ocean:

Abweichungen im Text

Deutsche Übersetzung in Liederbuch der Bundeswehr:

Mein Bonnie ist weit von der Heimat
mein Bonnie ist weit auf dem Meer
Ihr Winde und wogenden Wasser
o bringt ihn mir heil wieder her

Bonnie, Bonnie, fahre mit Glück übers weite Meer …