Liedergeschichte: Wenn heim die Herden sind von ihren Weiden
Zur Geschichte von "Wenn heim die Herden sind von ihren Weiden": Parodien, Versionen und Variationen.
When the sheep are in the fauld (Auld Robin Gray) (1772)
When the sheep are in the fauld, and the kye at hame And a‘ the warld to rest are gane The waes o‘ my heart… ...
Wenn heim die Herden sind von ihren Weiden (Jenny) (1804)
Wenn heim die Herden sind von ihren Weiden und sich die Welt in süßen Träumen wiegt dann wein ich noch, verhüllend stille Leiden indes bei… ...
Wenn grün die Eichen stehen auf bunten Fluren (1935)
Wenn grün die Eichen stehen auf bunten Fluren man an des Schöpfers Dingen sich erfreut dann steh ich hier in Tränen tief versunken und denke… ...
Verkürzte Fassung, die in anderen Gebrauchsliederbüchern abgedruckt ist: Wenn grün die Eichen stehen auf den Fluren und alles freuet sich der schönen Zeit, muss Wilhelm fort in fremde Länder reisen, muss Wilhelm fort und fort muss er von hier. Er zog hinaus zum blutigen Gefechte,...