Liedergeschichte: Waldvögelein

Zur Geschichte von "Waldvögelein": Parodien, Versionen und Variationen.

Es flog ein kleins Waldvögelein aus Himmelsthrone Es flog zu einer Jungfrau ein ein Maget frone Es ist mit ihm geflogen ein schöner Jüngelin Er sprach:… ...

Das Adventlied hielt ich für eine geistliche Umdichtung von einem weltlichen Volksliede des 15. Jahrhunderts, weil die Anklänge in dem geistlichen Textanfange schon genug daran erinnern. Welches Lied liegt aber zu Grunde? Hoffmann hat es nicht nachweisen können und bei seiner Vermutung nur Unwahres gesagt....

Es flog ein kleins Waldvögelein (Tagelied) (1549)

Es flog ein kleins Waldvögelein der Lieben fürs Fensterlein es klopfet also leise mit seinem Goldschnäbelein Stand auf, Herzlieb und laß mich ein! ich bin solang geflogen… ...

Die Melodie mit der Anfangszeile bei Gerle, Tabulatur, 1546, zog ich der in 68 Liedern vor, weil letztere rhythmisch ganz verzerrt ist. — Eine selbstgemachte Melodie bei Ivo de Vento, 1569, Nr. 65, gehört nicht Hieher. — Besser ist die niederländische Weise in Souterliederkens, 1540,...

Mir ist ein kleins Waldvögelein (1570)
Kein Einlaß für das Waldvögelein

Mir ist ein kleins Waldvögelein Geflogen aus meiner Hand Ist mir geflogen aus meiner Hand Ach Gott, wem soll ichs klagen? Es fleugt dahin, es… ...

In wenig Worten anders, aber nicht besser im Ambraser Ldb., 1582. Nr. 214. Anfang: „Es ist mir ein kleines Waldvögelein …“ — Dasselbe Lied niederdeutsch bei Uhland 83L. — Niederländisch: „Het vloch een so cleijnen wittvogelken tot mijns liefs veijnster in“, Antwerpner Ldb., 1544, S....

Es flog ein kleins Waldvögelein (Pelikan) (1610)

Es flog ein kleins Waldvöglein der Liebsten vor die Tür klopft an mit seinem Schnäbelein gar still mit aller Zier Ich bin so weit geflogen… ...

Es flog ein kleins Waldvögelein (kurz) (1700)

Es flog ein kleins Waldvögelein der Liebsten vor die Tür klopft an mit seinem Schnäbelein gar still mit aller Zier Ich bin so weit geflogen… ...

Alle Liedergeschichten