Liedergeschichte: Trost in Tränen

Zur Geschichte von "Trost in Tränen": Parodien, Versionen und Variationen.

Wie kommts dass du so traurig bist (1800)

Nicolai, Almanach, 1778 II, S. 35 (daher Kretzschmer I, 226). Die Moll. Melodie dort ist von Reichardt Komponiert. Die hier stehende ist schweizerisch und gedruckt in Fr. Reichardt’s Liederspiel „Liebe und Treue“ 1800. Sie wird oft vertauscht mit: „S’ist no nit lang daß gregnet hat.“...

Wie kommt′s dass du so traurig bist (Goethe) (1804)

Wie kommt′s, dass du so traurig bist Da alles froh erscheint? Man sieht dir′s an den Augen an Gewiß, du hast geweint „Und hab′ ich… ...

Wie kommts daß du so traurig bist (1808) (1808)

Wie kommts, daß du so traurig bist, Und gar nicht einmal lachst? Ich seh dir´s an den Augen an, Daß du geweinet hast Und wenn… ...

Herz mein Herz warum so traurig? (1811)
Schweizerheimweh

„Herz, mein Herz, warum so traurig? und was soll das Ach und Weh? ´s ist so schön im fremden Lande Herz, mein Herz, was fehlt… ...

Wie kommts daß du so traurig bist (Thüringen und Franken) (1856)

Wie kommts daß du so traurig bist und auch nicht einmal lachst ich seh dirs an den Augen an daß du geweinet hast Und wenn… ...

Wenn ich in Freiheit leben will (1860)

Wenn ich in Freiheit leben will geh ich in’n grünen Wald da vergeht mir alle meine Traurigkeit und lebe wie es mir gefallt Und wenn… ...

Wie kommts daß du so traurig bist (1908)

Wie kommts daß du so traurig bist und auch nicht einmal lachst ich seh dirs an den Augen an daß du geweinet hast Und wenn… ...

Mein Schatz warum so traurig (1929)

Mein Schatz, warum so traurig und red´st kein Wörtlein fast man sieht´s dir an den Äuglein an Daß du geweinet hast Warum sollt ich nicht weinen… ...

Ach Schatz warum bist du so traurig (Ungewollte Schwangerschaft) (1933)

Ach Schatz warum bist du so traurig Ach Schatz warum bist du so traurig und redst kein Wort mit mir, juchhe und redst kein Wort… ...

Alle Liedergeschichten