Liedergeschichte: Es wollt ein Mädel nach Wasser gehn
Zur Geschichte von "Es wollt ein Mädel nach Wasser gehn": Parodien, Versionen und Variationen.
Es reit ein Herr mit seinem Knecht (1547)
1. Reit, ritt. Für ade steht im Druck durchgehends: alle. – 1, 2. Im Originaldruck: An dem Morgen in dem Thaue. – 3, 4. Diese Zeile habe ich nach dem oben (S. 116) angeführten Bergliederbüchlein (vgl. das. S. 158, Nr. 128) wieder hergestellt. Im Originaldruck...
Ich weiß mir ein Haselen-Sträuchelein (1576)
2, 1. en für ne. mhd. Negation. z. B. ensîn, nicht sein. – 3. reit, ritt. – 7. Schimpf, mhd. schimpf, m. Alles was zur Erheiterung, zum Zeitvertreibe dient, Kurzweil, – Scherz.
Es wollt ein Mädel nach Wasser gehn (1807)
Es wollt ein Mägdlein Wasser holn (vor 1856) (1856)
Text-Abweichungen: 1,2: Wol aus dem kühlen Bronnen — 4,1: Da kam ein Reiter ungefähr — da kam ein Reiter daher gerittn: „Feins Mädel bis (sei) du meine) — 5,1: „Ich bin nicht dein, du bist nicht mein, bis du mir bringst drei Rosen“ — 6,1:...
Ein Mädchen wollte Wasser holn (1900)
Es wollt ein Mädchen Wasser holen (Soldaten-Version) (1916)
Es wollt ein Mädchen Wasser holen (Seeleute-Version) (1927)
Ein Mädchen wollte Wasser holen (Spiel) (1929)
Dreh mir noch ein Haspel (Spiel) (1929)
Es ging ein Mädchen Wasser holen (Lothringen , 1933) (1933)