Liedergeschichte: Es waren zwei Königskinder
Der weren twe Königskinner (Ostfriesland) (1843)
Der weren twe Königskinner de hadden enanner so lef bi nanner kunnen se nich kamen dat Water wer vöels to dev Du kanst je göt… ...
Dazu von Ludwig Erk die folgenden, erläuternden Übersetzungen aus dem ostfriesischen ins Hochdeutsche: 1: Der weren , es waren — twee, zwei — leef, lieb — kamen, kommen — vöels, viel — te deep, zu tief — 2. heraver , herüber — van Nacht, heute Nacht...
Es waren zwei Königskinder (1843, andere Melodie) (1843)
Es waren zwei Königskinder die hatten einander so lieb die konnten beisammen nicht kommen das Wasser das war so tief Ach Jüngling ach könntest du… ...
Es waren zwei Königskinder (1910) (1910)
Es waren zwei Königskinder Die hatten einander so lieb Sie konnten beisammen nicht kommen Das Wasser war viel zu tief Ach, Schätzchen, könntest du schwimmen… ...
Es waren zwei Königskinder (1924) (1924)
Es waren zwei Königskinder die hatten einander so lieb sie konnten beisammen nicht kommen das Wasser war viel zu tief „Lieb Herze, kannst du nicht… ...
Es waren zwei Königskinder (1926) (1926)
Es waren zwei Königskinder die hatten einander so lieb sie konnten zusammen nicht kommen das Wasser war viel zu tief „Ach, Liebster, könntest du schwimmen… ...