Liedergeschichte: Die arme Seele
Zur Geschichte von "Die arme Seele": Parodien, Versionen und Variationen.
Es sungen drei Engel ein süßen Gesang (1609)
Ludwig Erk merkt dazu in Deutscher Liederhort (1856) an: 12. In der Schlacht auf dem Marchfelde zwischen Ottocar von Böhmen und dem Kaiser Rudolf, 26. August 1278, sang, wie Ottocar von Horneck erzählt, das deutsche Heer: Sant Mari, muoter unde meit al unsriu nôt si...
Im Himmel im Himmel ist Freude so viel (1635)
Gemeinsam mit dem Lied „Es sungen drei Engel ein süßen Gesang“ war das Lied „Im Himmel im Himmel ist Freude so viel“ die Vorlage für ein weit verbreitetes Lied, daß in vielen Fassungen mündlich überliefert wurde und das beide Texte vermischte. Vermutlich die verbreitetste Version dieses...
Dort oben dort oben an der himmlischen Tür (Bodensee) (1843)
Dort oben vor der himmlischen Tür (1843)
Es sangen drei Engel ein süßen Gesang (1856)
Anmerkungen zu verschiedenen Fassungen des Textes: 1,2: Sie sangen daß´s Gott in den Himmel nein klang (daß Alles im Himmel erklang) — 2a: Nun esset mein Leib nun trinket mein Blut, denn euch ist gegeben das himmlische Gut — 3: Kommt Judas der Verräter war...
Es sungen drei Engel ein süßen Gesang (1924) (1924)
Dort drunten dort droben vor einiger Tür (Arme Seele) (1928)