Liedergeschichte: Der Weg ist mir verschneit
Zur Geschichte von "Der Weg ist mir verschneit": Parodien, Versionen und Variationen.
Es ist ein Schnee gefallen (1467)
Es ist ein Schnee gefallen (noch nit Zeit) (1535)
Erklärung: 1, 2 wann, mhd. wan — nur ; nur es ist noch nicht Zeit zur Minnelust, die erst im Mai kommt. 2, 4 lugen mhd. luogen, schauen. 4, 1 kromen, mhd. kramen, kaufen; Kram auf dem Markte einkaufen und verschenken. — Ein stolzer Schreiber...
Es gingen drei Gespielen (1539)
Der Text im Antwerpner Liederbuch 1544 Nr. 80. daher Hoffmann, niederländische Volkslieder Nr. 118. „Het ghingen drie ghespeelkens goet“. Übersetzung von Böhme. Fast wörtlich gleich eine Übersetzung bei Uhland, 3, 408. Melodie dazu steht im Antwerpener geistl. Gesangbuch von 1539. (Een devot en profit boecxken) Nr....
Es gingen drei Gesellen (1815)
Es hat ein’n Schnee geschneiet (1840)
Um des Liebens willen gehangen?