Captif au rivage du Maure Un guerrier, courbé sous ses fers Disait : Je vous revois encore Oiseaux ennemis des hivers Hirondelles, que l’espérance Suit… ...
In Algiers Sklaverei geraten Ein Krieger den die Kette beugt Sprach Sucht ihr denn auch diese Staaten Ihr Schwalben die der Winter scheucht Ihr Vögelchen… ...
So seh ich, Schwalben, euch noch einmal wieder Feldflüchtge, wenn der rauhe Winter naht So seufzte von der Ketten Last darnieder Gebeugt am Strand des… ...
Gefangen in maurischer Wüste lag ein Krieger, Wehmut im Blick Die Vöglein schmerzlich er begrüßte Sie kehrten aufs Neue zurück Teure Schwalben aus Frankreichs Gauen… ...
Gefangen in maurischer Wüste sitzt ein Krieger mit schwerem Blick die Vöglein ihn schmerzlich grüßen sie kehren aufs neue zurück süße Schwalbe aus Deutschlands Gauen… ...
Gefangen in maurischer Wüste liegt ein sterbender Fremdenlegionär Die Augen nach Norden gerichtet seine Heimat, die sieht er nicht mehr Teure Schwalben aus Frankreichs grünen… ...
anderer Version der ersten Strophe: Gefangen in maurischer Wüste steht ein Krieger mit wehmütigem Blick er denkt an vergangene Zeiten er denkt an die Heimat zurück Teure Schwalben aus Frankreichs grünen Auen die ihr den Weg durch Sand und Wüste fand´t bringt mir ´nen Gruß aus fernem...
