Liedergeschichte: Ach Gott wem soll ich klagen
Zur Geschichte von "Ach Gott wem soll ich klagen": Parodien, Versionen und Variationen.
Ach Gott wem soll ichs klagen (Nonnenklage) (1530)
Ach Gott, wem soll ichs klagen Das heimlich Leiden mein! Mein Herz will mir verzagen Gefangen muß ich sein Ins Kloster bin ich gegeben In… ...
Ach Gott wem soll ich klagen (1539)
Ach Gott, wem soll ich klagen Das heimlich Leiden mein! Mein Buhl ist mir verjaget Bringt meinem Herzen Pein Soll ich mich von ihr scheiden… ...
Deutscher Text überall nur diese eine Strophe, mit folgenden Abweichungen: Reutterliedlein 1535: Ach Gott, wem soll ichs klagen das heimlich Leiden mein? Mein Herz will mir verzagen und leidet große Pein. Soll ich, schöns Lieb, nun scheiden? Thut meinem Herzen weh: So schwing ich mich...
Ach Gott wem soll ichs klagen (Verjagte Lieb) (1550)
Mägdleins Klage über Untreue
Ach Gott, wem soll ichs klagen Das heimlich Leiden mein! Mein Buhl ist mir verjaget In fremde Land dahin Mein Lieb ist mir verjaget Scheiden… ...
Ach Gott wem soll ichs klagen (lieber Tod) (1550)
Ach Gott, wem soll ichs klagen Dass ich ganz elend bin! Mein Herz will mir verzagen Wenn ich gedenk dahin. Denk an das heimlich Scheiden… ...