Im Maien im Maien

Im Mai wenn all die Vöglein singn

Im Mai, wenn all die Vöglein singn
die Blümlein aus der Heide springn
dann freun sich alle Leute:
So muß ich armes Reuterlein wohl über die Heiden reiten

Text und Musik: Verfasser unbekannt
in Deutscher Liederhort II, 1895, Nr. 961

Liederthema: Abschiedslieder
Liederzeit: vor 1555 : Zeitraum: 16. Jahrhundert
Schlagwort: Mai
Geschichte dieses Liedes: Im Maien im Maien

Zur Geschichte dieses Liedes: Im Maien im Maien

Parodien, Versionen und Variationen:

Im Mai wenn all die Vöglein singn (1555)
Zu Maien zu Maien (1819)
Im Maien im Maien (Kinderspiel) (1895)
Im Maien im Maien die Vögelein singen (1914)
O Sommer O Sommer (Reigen) (1920)
alle Versionen dieses Liedes

Das große Liederbuch. 204 deutsche Volks- und Kinderlieder. Mit 156 bunten Bildern von Tomi Ungerer*

Anne Diekmann(Autor)

CDs und Bücher mit Im Mai wenn all die Vöglein singn:

Anmerkungen zu "Im Mai wenn all die Vöglein singn"

Im 16. Jahrhundert begegnen wir einer Tonangabe, die dem Anfange unseres Mailiedes gleicht, aber auf ein Lied mit 5-zeiligem Strophenbau verweist: Das Bonner Gesangbuch 1575 (1582, Bl. 142) führt zu dem 1551 gedichteten ev. Kirchenlied „Gott hat das Evangelium“ als Ton an: „Zu Mey als die Fögel singen.“ — Im Liederbuch Pauls von der Aeltst 1602, Nr. 48 steht zu einem weltlichen Liede (Mit Lust und Freud zieh ich dahin) die Überschrift: Ein artigs und lustigs Lied gesprächsweise, im Ton dieser nachfolgenden Melodeien: a) Im Maien, wenn alle die Vöglein singen. b)Vom Lindenschmid. c) In dich Hab ich gehoffet, Herr, d) Von König Christian aus Dänemark, e) Vom Störzenbecher.

Diese niederrheinische Melodie hat sich gefunden. Sie steht in einem niederländischen katholischen Gesangbuche: „Het Paradies… Antwerpen, 1621 zum geistlichen Texte: Al Lijd ik druck en zweer gequael,“ wie ich sie hier mitteile; im Original einen Ton tiefer und mit vierfach größeren Noten. Der von mir untergelegte weltliche Text ist die 5. Strophe im Liede: Ich ritt einmal zu Braunschweig aus (Altdeutsches Liederbuch Nr. 429. Uhland 154A)

Zu vermuten ist: dass diese Singweise gar keinem Mailiede, sondern nur dem angeführten Reiterliede angehört hat; das letztere hat aber zwei Zeilen vom alten Maireigentexte eingeflochten und diese werden in den alten Tonangaben zitiert. (Angaben nach: Deutscher Liederhort II, 1895, Nr. 961)

Andere Lesart. Thysius Lautenbuch, um 1600. Ausg. v. Land, Nr. 55.:

Zweite Melodie zu Im Mai wenn all die Vöglein singn — Andere Lesart. Thysius Lautenbuch, um 1600. Ausg. v. Land, Nr. 55.

Vergleiche auch:

Nach Oostland willen wij rijden

Nach Oostland willen wij rijden naer Oostland willen wij mee al over die groene heiden (frisch over die heiden) daer iss er een betere stee…

Lenore fuhr ums Morgenrot

Lenore fuhr ums Morgenrot Empor aus schweren Träumen: "Bist untreu, Wilhelm, oder tot? Wie lange willst du säumen?" - Er war mit König Friedrichs Macht…

Vorwort zu "Deutsche Weihnachtslieder" (Simrock)

Wie das häusliche Weihnachtsfest sich jetzt in den vornehmen Kreisen fast des ganzen nördlichen Deutschlands gestaltet hat, ist nachstehend zu schildern versucht: Erst standen die…

Sie gleicht wohl einem Rosenstock

Sie gleicht wohl einem Rosenstock drum liegt sie mir am Herzen Sie trägt auch einen roten Rock kann züchtig freundlich scherzen. Sie blühet wie ein…

Volkslieder im Mai

Im Wonnemonat Mai waren vor einem Jahr natürlich die typischen Mailieder gefragt, unter den 100 meist besuchten Volksliedern waren fünf dieser altbekannten Weisen, vier davon…