In der zweiten Strophe hieß es im Orginal „Nast“ anstatt „Ast“, in der dritten „es geschach mir nie so Leide“
Jüngeres Lied bei Forster III. 1549, Nr. 4 und J. Ott 1544. Nr. 59; daher Uhland 14 B Bei Ott fehlt die 3. Strophe und Strophe 1, 2 heißt: „Heut soll ich fliegen aus“ und 1, 3 „ganz traurig durch den Wald“ (so Uhland 14 B). Die Melodie bei Forster und Ott gleichlautend mit vierstimmigem Tonsatz von L. Senfl, (Abdruck bei Liliencron, d. Leben Nr, 61), stimmt in ihrer rhythmischen Verzerrung mit der vorigen sechszeiligen, nur das Wiederholezeichen fehlt. Ich habe sie vereinfacht. Gleiche Melodie wie Ott, aber noch Tonsatz von Mahu steht bei Ochsenkun, Tabulaturb. 1558, Bl. 78. Daher hat C. F. Becker, Lieder und Weisen I, 14 irrig den Diskant statt des Tenor mit der Hauptmelodie mitgeteilt. (Böhme)
"Ich armes Käuzlein kleine" in diesen Liederbüchern
Nach Italien nach Italien (Schülerbubens Wanderlied) Nach Italien nach Italien Möcht ich, Alter, jetzt einmaligen Wo die Pommeranze wohnt Wo die wunderschönen Mädchen Unter süßen Triollettchen Singen wandelnd unterm Mond –…
Wenn der Amboss in dem Fracke (Ade Schatz) Wenn der Amboss in dem Fracke und der Rammbär in der Jacke tanzt Quadrille à la cour mit den grauen Eisenschienen aufgeputzt durch Krinolinen zum…
Ich armes Käuzlein kleine Ich armes Käuzlein kleine wo soll ich fliegen aus Bei Nacht so gar alleine bringt mir so manchen Graus das macht der Eulen Ungstalt ihr…
Wenn ich an den letzten Abend gedenk Wenn ich an den letzten Abend gedenk als ich Abschied von dir nahm Ach, der Mond, der schien so hell ich mußt scheiden von dir…
