Vorwort: Kinderlieder der deutschen Schweiz

Gertrud Züricher (in: Kinderlieder der deutschen Schweiz, 19126)

Worterklärungen hatte ich ursprünglich nur wenige da beigefügt, wo ein selten gebrauchter oder lokal begrenzter Ausdruck vorkommt oder wo ein Wort hätte missverstanden werden können. Von der Gesellschaft für Volkskunde wurde dann gewünscht, dass die Worterklärungen in Rücksicht auf die nichtschweizerische Leserschaft stark vermehrt würden. Diese mühevolle Arbeit wurde in freundlichster Weise von Herrn Prof. Dr. John Meier in Freiburg i. Br. übernommen.

Bei Deutungsverschiedenheiten wurde der endgültige Entscheid von Herrn Prof. Dr. Hoffmann-Krayer in Verbindung mit Frl. Dr. Marta Marti und der Herausgeberin getroffen. Ihnen allen spreche ich hiemit meinen besten Dank aus. Die obgenannten hatten auch die Freundlichkeit, die Korrekturbögen mit durchzusehen, wofür ich ihnen ebenfalls wärmstens danke.

Zum Schlusse möchte ich überhaupt Allen, die mir bei meiner Arbeit irgendwelche Unterstützung und Hilfe angedeihen liessen, meinen her/lichsten Dank aussprechen. Besonderen Dank richte ich an den Bundesrat für die seinerzeit gütigst gewährte Subvention, die die Arbeit mächtig förderte. Speziell war es Herr Bundesrat Forrer , der der Arbeit stets warmes Interesse entgegenbrachte, was er auch noch kurz vor seinem Tode durch eine Empfehlung bekundete. Ich danke auch bestens den Regierungen der Kantone, die jetzt meinem Werk Subventionen gewährten, wodurch der Druck ermöglicht wurde. Vor allem aber danke ich Herrn Prof. Dr. S. Singer .

Er gab mir nicht nur die Anregung zu der Arbeit, sondern seinem stets lebendigen Interesse daran ist es wohl zum guten Teil zu danken, dass die Arbeit überhaupt zu einem Abschluss kam, denn er verstand es, je und je auch mein Interesse wieder zu wecken, wenn die viele ermüdende Kleinarbeit mich erlahmen lassen wollte. Er war so freundlich, die ganze Sammlung mehrmals in verschiedenen Stadien durchzusehen, wobei er mir manchen guten Rat erteilte; zu einigen nicht anderweitig belegten Verslein schrieb er mir Wiener Varianten auf; auch stellte er mir gütigst den grössten Teil der zur Vergleichung herangezogenen Literatur zur Verfügung.

Wenn auch die Sammlung vor allem wissenschaftlichen Zwecken dienen soll, so hoffe ich doch, dass sie auch wieder befruchtend und belebend auf unsere Volks- und Kinderpoesie einwirke und dass sie Vielen, durch Auffrischung von Jugenderinnerungen,; heitere Stunden bereiten möge.

Bern, im Sommer 1926.

G. Züricher

Die Drucklegung dieser Kinderliedersammlung ist sowohl durch Teilbeiträge der jährlichen Bundessubventionen an das Volksliedarchiv, als auch durch die Mithilfe der Kantone Aargau, Basel-Stadt und -Land, Bern, Glarus, Graubünden, St. Gallen, Schaffhausen, Solothurn, Obwalden, Uri und Zürich, die entweder Geldbeiträge gezeichnet oder auf mehrere Exemplare des Buches subskribiert haben, ermöglicht worden.

Indem wir den h. Behörden des Bundes und der Kantone für ihr Entgegenkommen unsern wärmsten Dank aussprechen, gestatten wir uns der Hoffnung Ausdruck zu geben, es möchten auch diejenigen Kantone, die vor dem Beginn des Druckes sich noch zu keiner Unterstützung bereit finden konnten, jetzt, nach Abschluss des durch jahrzehntelange Arbeit zustandegekommenen Werkes, sich ihren obgenannten Vorgängern anschliessen. Der verdienten Sammlerin selbst und ihren Mithelfern schuldet unsere Gesellschaft in erster Linie Dank. Die Redaktion der Texte und Anmerkungen, für deren Richtigkeit wir die Veranwortung ihr und – den Einsendern überlassen, war eine überaus dornenreiche und geduldfordernde Arbeit. Möge sie durch allgemeine Anerkennung im In- und Auslande belohnt werden.

Schweizerische Gesellschaft für Volkskunde

E. Hoffmann-Krayer ()

Blättern: « zurück

Volksmusik:
Liederzeit:
Ort:

Siehe dazu auch:

Volksmusik nach Themen

Biographien - Gesang in der Schule - Jazz in Deutschland - Kriegserziehung im Kaiserreich - Kriegslieder - Lied und Erster Weltkrieg - Linktipps - Neuigkeiten - Sedanfeiern - Steinitz Volkslieder - Volkserotik und Pflanzenwelt - Volkslied - Volkslied-Forschung - Verschiedenes - Volksliedbücher - Volkslieder - Volkslieder und ihre Geschichte - Volksmusik Praxis - Weitere Musikseiten - Zeitgeschehen -