Hamburg, die Hafenstadt, die zweitgrößte Stadt Deutschlands mit 1,7 Millionen Hamburgern zählt mit seinem Umland fast 3 Millionen Bewohner und besitzt eine eigene „nur gefühlte Sozialsprache“, wobei sich in ihr die vielfältigsten kulturellen Einflüsse widerspiegeln. Diese „nur gefühlte Sozialsprache“ war bisher ohne Worte und erscheint hier erstmals in neuen Begriffen als „Hamburger Wörterbuch“. So der Autor des „Hamburger Wörterbuchs“ Helmut W. Merten:
Das Buch enthält so schöne Begiffserklärungen wie:
- Chef-tunnel / erbaut für die hinteren Fäkal-Backen-Ein-Kriecher
- Coffein-grunzen / Kaffeeplausch
- Gassi-alligator / Hund mit großer Schnauze
- Kanonen-bettler / der / die Bankräuber/in
