Die Schwalbe ist wieder
Ist wieder gekommen
Sie bringet den Frühling
Und liebliche Tage
Weiß ist sie am Bauche
Schwarz ist sie am Rucken
Wie? giebst du nicht eine Feige
Uns aus dem reichen Haus,
Eine Schale mit Wein
Ein Körbchen mit Käse und Mehl?
Eiersemmelchen auch
Liebet die Schwalbe.
Urtext Athenäus VIII. 15. Übersetzung im Morgenblatt, 1819 Nr. 170
Griechisches Schwalbenlied – Zur Frühlingsfeier bei Ankunft der ersten Schwalbe
„Ganz anderer Art ist das berühmte Schwalbenlied der alten Griechen, das zu den Heische- oder Ansingeliedchen gehört, deren wir im Deutschen so viel haben.“ (Böhme)
in Deutscher Liederhort III (1894, Nr. 1858, S. 597)
