Es marschierten drei Regimenter wohl über den Rhein
ein Regiment zu Fuß, ein Regiment zu Pferd
und auch ein Regiment Dragoner
Bei einer Frau Wirtin da kehrten sie ein
die hatt‘ ein schwarzbrauns Mägdlein
die schlief wohl ganz alleine.
Und als das schwarzbraun Mädel vom Schlaf erwacht,
Vom Schlaf erwacht und sich bedacht
da fing sie an zu weinen
„Ach schönste Madmoiselle, warum weinet sie so sehr?“
„Ein junger Offizier von eurer Compagnie
Hat mir die Ehr genommen!“
Der Hauptmann das war gar ein zorniger Mann,
Die Trommel ließ er rühr’n, die Trommel ließ er rühr’n
Den Feldmarsch ließ er schlagen
Er ließ sie aufmarschieren zu Zweien und zu Drein
zu Dreien und zu Vieren, zu Vieren und Zwein
daß sie ihn sollt erkennen.
„Ach schönste Madmoiselle, ach kennt sie ihn nicht?“
„Da vorn tut er reiten, der Dritte in dem Ritt
Der jetzt die Fahne tut schwenken.“
Der Hauptmann der war gar ein zorniger Mann
einen Galgen ließ er baun, gar weit zu schaun
den Fähnrich dran zu hängen
„Ach liebe Kameraden, um was ich euch noch bitt:
So jemand nach mir fragt, daß ihr ihm sagt
ich wär mit Ehr’n erschossen.“
Des andern Morgens früh kam Fähnrichs seine Frau:
„Ach Gott, wo ist mein Mann? Ach Gott, wo ist mein Mann?
Wo mag er sein geblieben?“
„Ach schönste beste Frau, euer Mann der ist nun tot!
Da draußen vor dem Tor, da draußen vor dem Tor
hab’n ihn zwei Spanier erschossen.“
So geht es in der Welt, wenn man verheirat´ ist
so geht es in der Welt, so geht es in der Welt
muß eins das andre lassen
Text und Musik: Verfasser unbekannt
Deutscher Liederhort (Nr. 132)
Text nach Hoffmann und Richter, Schlesische Volkslieder 1842, Nr 233
Melodie und der vollständigste Text bei Erk I 2 63 aus dem Bergischen um 1836
Um 1700 entstanden
in späteren Versionen wird der Fähndrich von Franzosen bei Sedan (1871) erschossen
Parodien, Versionen und Variationen:
CDs und Bücher mit Es marschierten drei Regimenter wohl über den Rhein:
Anmerkungen zu "Es marschierten drei Regimenter wohl über den Rhein"
in: Des Knaben Wunderhorn (1806-1808, 12 Strophen) — Halle der Völker (1837) — Die deutschen Volkslieder mit ihren Singweisen ( Erk u. Irmer , 1838-41, 5. Der Hauptmann der war ein so zärtlicher Mann er ließ die Trommel rühren und auch den Feldmarsch schlagen 6 Er ließ sie marschieren von zweien bis zu drei von dreien bis zu vier n bis an den hellen Morgen 7 Des Morgens da kam dem Fähndrich seine Frau Ach Gott wo ist mein Mann Wo ist er denn geblieben 8 Da draußen vor dem Thor haben ihn drei Dragoner erschossen ) — Deutsche Volkslieder ( Kretzschmer , 1840: „Es zogen drei Grafen wohl über den Rhein“) — Sammlung deutscher Volkslieder (1841 , Walther ) — Schlesische Volkslieder (1842, Nr. 233 „Des Fähnrichs Strafe“) — Die deutschen Volkslieder ( Simrock , 1851) — Weltliche und geistliche Volkslieder (1851) — Fränkische Volkslieder (1855) — Deutsche Volkslieder (1865 , Mittler ) –Soldatenlieder zur Gitarre (Scherer, 1914) — Weltkriegs-Liedersammlung (1926 , mit Sedan) — eine kürzere Fassung auch in Verklingende Weisen – Volkslieder aus Lothringen Band II (1928)
Text nach Hoffmann und Richter schlef Volksl 1842 Nr 233 Mel und der vollständigste Text bei Erk I 2 63 aus dem Bergischen um 1836 Kretschmer I Nr 203 zu Anclam in Pommern vor 1838 gehört Ditfurth 2 S 198 Auf zeichnungen vom Text noch bei Walter Nr 10 und 16 als Handwerksbursch um 1830 gehört Wolff Halle d Völker 2 S 179 Simrod Nr 64 Pröhle Nr 15 vom Harz Mittler Nr 224 Hessen Müllenhoff S 608 blos erste Strophe 3 Lewalter I Nr 6 aus Niederhessen 1890 unvollständig —
Abweichungen im Text
Varianten
- 1 Es zogen drei Regimenter (Simrock, Walter, selten)
- 4.2; für je Offiz ein feiner Cavalier
- 5 3 Und auch den Feldmarsch blasen
- 6 2 Von Dreien bis zu Vier n
- 6 3 Bis an den hellen Morgen
- 7 1 ach kennt sie ihn wohl
- 7 2 Dort reit er in der Mitt oder Ich kenn ihn wohl so schön und voll oder O ja ich kenn ihn wohl
- 7 3 Der mit der Fahne tut schwenken
- 8 3 den Fähndrich daran zu henken
- 9 Um was ich dich noch bitt mein bester Kamerad wenn morgen Einer kommt und nach mir fragt fag ich wär mit ́Ehrn erschossen
- 10 1 Am dritten Tag darnach da kam dem Fähnrich seine Frau
- 11 1 Sein bester Kamerad der trat gleich hervor
- 11 2 da draußen vor dem Tor vor dem Berliner Straßburger Tor
- 11 3 Habn ihn drei Jäger drei Soldaten drei Dragoner drei Mann erschossen (Spanier ist wol die älteste Lesart)
"Es marschierten drei Regimenter wohl über den Rhein" in diesen Liederbüchern
Kretschmer I Nr 203 zu Anclam in Pommern vor 1838 gehört Ditfurth 2 S 198 Auf zeichnungen vom Text noch bei Walter Nr 10 und 16 als Handwerksbursch um 1830 gehört Wolff Halle d Völker 2 S 179 Simrod Nr 64 Pröhle Nr 15 vom Harz Mittler Nr 224 Hessen Müllenhoff S 608 blos erste Strophe 3 Lewalter I Nr 6 aus Niederhessen 1890 unvollständig
