Eines Maienmorgens früh

Drei Fräulein im Baumgarten

Eines Maienmorgens früh
Was ich ufgestan
In ein schöns Bäumgärtelein
Sollt ich spielen gan
Da fand ich drei Jungfrauen stan
Die eine sang vor, die ander nach
harba lori fa
harba lori fa
harba lori fa

Da ich ersah das schöne Kraut
In dem Bäumgärtelein
Und ich erhörte das süße Gelant
Von den Mägden fein
Da verblide das Herze mein
Dass ich musste singen nach:
harba lori fa
harba lori fa
harba lori fa

Da grüßte ich die Allerschönste
Die darunter stund
Ich ließ mein‘ Arme al umbe gan
Da zur selben Stund
Ich wollte sie küssen an ihren Mund,
Sie sprach: Lat stan, lat stan, lat stan!
harba lori fa
harba lori fa
harba lori fa

Text: Volkstümliches Liebesliedchen unter den Liedern des Herzog Johans von Brabant
in Deutscher Liederhort II (1893, Nr. 377)

Liederthema: Liebeslieder
Liederzeit: vor 1300 : Zeitraum: 13. Jahrhundert
Orte: Brabant, Niederlande

Die Mundorgel - Notenausgabe*

CDs und Bücher mit Eines Maienmorgens früh:

Anmerkungen zu "Eines Maienmorgens früh"

2, 4 verbleiben, fröhlich werden.
3, 3 ich sperrte meine Arme zum Umfangen aus.

Johan von Brabant starb 1299. Das Lied steht in der Manesser Liederhandschrift (Bodmer I, 7; Hagen, Minnesang I, 15). Uhland, Volkslieder Nachtrag S. 950. — Ins Niederländische rückübersetzt durch Hoffmann von Fallersleben in Pfeiffers Germania III, 255. Daher Bartsch, Liederdichter S. 255: Eenes meien morgens vroe.

Vergleiche auch:

Vorwort: Volkssagen, Märchen und Legenden (1811)

Sagen und Märchen werden gemeiniglich in früher Jugend den Kindern vorgeführt, es ist gleichsam eine süßere und mildere Speise, die man ihnen einflößt, da sie…

Vorwort: Kinderlieder der deutschen Schweiz

In unserer Zeit erwacht allerorten der Sinn für alte Überlieferungen. Schon seit langem hat man überall eifrig nach alten Volksliedern gefahndet und reiche Ernte gehalten,…

Wir wollen mit Pfaff und Adel raufen

Na hoppala aber auch: Religiöser Fundamentalismus ist wieder stark im Kommen. Die einen regen sich über Mohammed-Karikaturen und Mozart-Aufführungen auf, die andere Fraktion über die…

Bedeutung des Spiels

Das Spiel ist das edelste und schönste Vergnügen unserer Kinder und sollte auch für Erwachsene eine Quelle reinster Freuden sein. Leider bildet heutzutage in fast…

Vorwort zu "Deutsche Weihnachtslieder" (Simrock)

Wie das häusliche Weihnachtsfest sich jetzt in den vornehmen Kreisen fast des ganzen nördlichen Deutschlands gestaltet hat, ist nachstehend zu schildern versucht: Erst standen die…