Durch die Wüste der Sahara
ging der Nathan mit der Sarah
er hausiert in Unterfutter
sie war seine Schwiegermutter
Sarah sagte: Nathan, siehste
Rings umher ist nichts als Wüste
wie würd´st du auf Rettung hoffen
käm ein Tiger angeloffen
Nathan sagte: Käm ein Tiger
sagt ich: Dies ist mein Schwieger-
Mutter – und sei überzeugt
daß das Untier hier entfleucht
Also sprach der weise Nathan
hier zu seines Hauses Satan
zu der Schwiegermutter Sarah
in der Wüste der Sahara
Text: Verfasser unbekannt ? ohne Angabe
Musik: Chopin Trauermarsch
in: Sport-Liederbuch (1921, dazu angemerkt: „Im jüdischen Dialekt vorzutragen“) — Frankfurter KInderleben (1929, Nr. 3148, nur 1. Strophe: „sie war seine Urgroßmutter) — Der Pott (1935, 1942 „Schopeng in der Wüste“)
Zur Geschichte dieses Liedes:
Versionen, Parodien und Nachdichtungen: :
Liederthema: Scherzlieder
Liederzeit vor 1917 - Zeitraum: 1919-1933: Weimarer Republik
Stichwort: Schwiegermutter • Geschichte dieses Liedes: Chopin Trauermarsch
Textvarianten:
Durch die Wüste der Sahara
ging der Itzig (Moses) mit der Sarah
er handelte mit Unterfutter
sie war seine Urgroßmutter