Von den Bergen rauscht ein Wasser

Drum Mädchen weine nicht

» 1914-1918 Erster Weltkrieg

Drum Mädchen weine nicht
sei nicht so traurig
mach deinem Musketier
das Herz nicht schwer
Denn dieser Feldzug
ist bald vorüber
Wisch dir die Tränen ab
und wein nicht mehr

Steinitz Nr. 272
Die letzten beiden Zeilen „Wisch dir die Tränen ab“ gehen zurück auf „Stille die Träne und weine nicht mehr“ aus dem älteren sentimentalen Soldatenlied „Abschied des ausziehenden Kriegers“, hier im Ersten Weltkrieg abgeändert und roher: „Wisch ab!“

Liederthema: Soldatenlieder
Liederzeit: vor 1915 : Zeitraum: 1914-1918 Erster Weltkrieg
Geschichte dieses Liedes: Von den Bergen rauscht ein Wasser

Zur Geschichte dieses Liedes: Von den Bergen rauscht ein Wasser

Parodien, Versionen und Variationen:

Schätzchen reich mir deine Hand (1829)
Lieben Lieben das ist gut (1860)
Lebe wohl es naht die Stunde (1884)
Von den Bergen rauscht ein Wasser (1906)
Denn dieser Feldzug das ist kein Schnellzug (1914)
Drum Mädchen weine nicht (1915)
Von den Bergen fliesst ein Wasser (1914) (1915)
Von den Bergen rauscht ein Wasser (WK1) (1915)
Auf dem Berg da singt ein Vogel (1926)
Von den Bergen fließt ein Wasser (1936) (1936)
alle Versionen dieses Liedes

Die Mundorgel - Notenausgabe*

CDs und Bücher mit Drum Mädchen weine nicht:

Abweichungen im Text

Bei Steinitz unter 272 weitere Varianten:

Denn dieser Feldzug ist bald vorüber
und ohn den Feind gesehen ziehn wir nach Haus“
A: Schumacher, Soldatenlied, S. 168 „1914“
Denn dieser Feldzug das ist kein Schnellzug
er ist ein Krebsgang, drum dauert er so lang
B: (DVA A 106918)
Drum Mädchen weine nicht, sei nicht so traurig
mach deinem Kanonier das Herz nicht schwer
Denn dieser Feldzug, das ist kein Schnellzug
Wir fahren Güterzug bis nach Paris
C: (DVA A 108088)

Vergleiche auch:

Vorwort zu "Deutsche Weihnachtslieder" (Simrock)

Wie das häusliche Weihnachtsfest sich jetzt in den vornehmen Kreisen fast des ganzen nördlichen Deutschlands gestaltet hat, ist nachstehend zu schildern versucht: Erst standen die…

Steinitz

Wolfgang Steinitz, geboren am 28. Februar 1905 in Breslau und gestorben am 21. April 1967 in Ost-Berlin, war einer der bedeutendsten deutschen Linguisten und Volkskundler des 20.…

Lenore fuhr ums Morgenrot

Lenore fuhr ums Morgenrot Empor aus schweren Träumen: "Bist untreu, Wilhelm, oder tot? Wie lange willst du säumen?" - Er war mit König Friedrichs Macht…

Die Königin ist das schönste Weib (Ritt ins Feenland)

Die Königin ist das schönste Weib Wie Rosen und Lilien blühn In weit und breiter Christenheit Komm o komm mein Herz ist schwer Wenn sie…

Wir wollen mit Pfaff und Adel raufen

Na hoppala aber auch: Religiöser Fundamentalismus ist wieder stark im Kommen. Die einen regen sich über Mohammed-Karikaturen und Mozart-Aufführungen auf, die andere Fraktion über die…