Da kam der kühne Volker ein edel Spielemann

Da kam der kühne Volker ein edel Spielemann
Zu der Hovereise mit dreißig seiner Mann
Die hatten solch Gewande es mocht ein König tragen
Daß er zu n Hunnen wollte das hieß er Guntheren sagen

Wer der Volker wäre das will ich euch wißen lan
Er war ein edel Herre ihm war auch untertan
Viel der guten Recken in Burgundenland
Um daß er fiedelen kunnte war er der Spielmann genannt

Übersetzung dieses Ausschnittes der Nibelungen-Sage in:
Friedrich Heinrich von Hagen . Der Nibelungen-Lied (1807) –

Mit diesen beiden Strophen in mittelhochdeutsch beginnt das Liederbuch Volker (ca. 1925)