Brüderchen komm tanz mit mir
beide Hände reich ich dir
Einmal hin, einmal her,
rund herum das ist nicht schwer
Tanzen soll ich armer Wicht
Schwesterchen, und kann es nicht
Darum zeig mir wie es Brauch
daß ich tanzen lerne auch
Mit den Füßchen tapp, tapp, tapp!
Mit den Händchen klapp, klapp, klapp!
Einmal hin, einmal her,
rund herum es ist nicht schwer
Ei das hast du gut gemacht
ei das hätt ich nicht gedacht
seht mir doch den Hänsel an
wie der tanzen lernen kann
Mit dem Köpfchen, nick, nick, nick!
Mit den Fingerchen tick, tick, tick!
Einmal hin, einmal her,
rund herum es ist nicht schwer
Text: Adelheid Wette, Schwester von Engelbert Humperdinck, nach älteren Kinderliedern
in: Was die deutschen Kinder singen (1914) . Das Original stammt aus der Oper „Hänsel und Gretel“ (Humperdinck / Wette, 1893)
Anmerkungen zu "Brüderchen komm tanz mit mir (Hänsel und Gretel)"
Hänsel-und-Gretel-Postkarte (1918 gelaufen):
Hänsel und Gretel-Postkarte von 1918
Die komplette Stelle im Libretto von Adelheid Wette geht so:
GRETEL
Tanzen! Tanzen! Das wär‘ auch mir eine Lust
Dazu ein Liedchen aus voller Brust
Was uns die Muhme gelehrt zu singen
Tanzliedchen soll jetzt lustig erklingen
Brüderchen, komm tanz mit mir
beide Händchen reich‘ ich dir
einmal hin, einmal her
rund herum, es ist nicht schwer
Hänsel versucht’s, jedoch ungeschickt
HÄNSEL
Tanzen soll ich armer Wicht
Schwesterchen, und kann es nicht
Darum zeig mir wie es Brauch
dass ich tanzen lerne auch
GRETEL
Mit den Füsschen tapp tapp tapp
mit den Händchen klapp klapp klapp
einmal hin, einmal her
rund herum, es ist nicht schwer
HÄNSEL
Mit den Füsschen
usw.
… ‚rum, es ist nicht schwer
GRETEL
Ei. das hast du gut gemacht
Ei, das hätt‘ ich nicht gedacht
Seht mir doch den Hänsel an
wie der tanzen lernen kann
Mit dem Köpfchen nick nick nick
mit dem Fingerchen tick tick tick
einmal hin, einmal her
rund herum, es ist nicht schwer
HÄNSEL
Mit dem Köpfchen
usw.
… ‚rum, es ist nicht schwer
GRETEL
Brüderchen, nun gib mal acht
was die Gretel weiter macht
Lass uns Arm in Arm verschränken
unsre Schrittchen paarweis Ienken
Komm
Sie fasst Hänsel unter dem Arm
HÄNSEL
Ich liebe Tanz und liebe Fröhlichkeit
bin nicht gern allein
BEIDE
Ich bin kein Freund von Leid und Traurigkeit
und fröhlich will ich sein
Ich liebe Tanz
usw.
GRETEL
lässt Hänsel fahren, umtanzt ihn…
Tra-la-la, ta la la
usw.
… und gibt ihm einen Stoss
Drehe dich herum, mein lieber Hänsel
Dreh dich doch herum, mein lieber Hans
Komm her zu mir, komm her zu mir
zum Ringelreigentanz
HÄNSEL
Geh weg von mir, geh weg von mir
ich bin der stolze Hans
Mit kleinen Mädchen tanz ich nicht
das ist mir viel zu dumm
GRETEL
Geh, stolzer Hans, geh, dummer Hans
ich krieg dich doch herum
Sie umtanzt Hänsel wie vorhin…
Tra la la, tra la la
usw.
…und gibt ihm einen Stoss
Drehe dich herum, mein Iieber Hänsel
Dreh dich doch herum, mein lieber Hans
HÄNSEL
tanzt um Gretel
Tra la la, tra la la
usw.
Ach, Schwesterlein, ach Gretelein
du hast im Strumpf ein Loch
GRETEL
Ach, Brüderlein, ach, Hänselein
du willst mich hänseln noch?
Mit bösen Buben tanz‘ ich nicht
das wär mir viel zu dumm
HÄNSEL
Nicht böse sein, lieb Schwesterlein
ich krieg dich doch herum
Sie umtanzen sich wie vorhin
GRETEL
jubelnd
Tra la la, tra la la
usw.
Drehe dich herum
usw.
HÄNSEL
Tra la la, tra la la
usw.
BEIDE
Tanz lustig, heissa, lustig tanz
Lass dich’s nicht gereu’n
GRETEL
Und ist der Strumpf auch nicht mehr ganz…
HÄNSEL
Und ist der Schuh auch nicht mehr ganz…
GRETEL
Die Mutter strickt dir’n neu’n!
HÄNSEL
Der Schuster flickt dir’n neu’n
Tra la la, tra la la
usw.
Brüderchen komm tanz mit mir Brüderchen komm tanz mit mir, beide Hände reich ich dir. Einmal hin, einmal her, rund herum das ist nicht schwer. Mit den Füßen tapp, tapp,…
Adam hatte sieben Söhne Adam hatte sieben Söhne sieben Söhne hatt´ Adam sie aßen nicht sie tranken nicht sie machten alle so wie ich oder Adam hatte sieben Söhne…
Es klappert die Mühle am rauschenden Bach Es klappert die Mühle am rauschenden Bach Klipp klapp. Bei Tag und bei Nacht ist der Müller stets wach Klipp klapp. Er mahlet das Korn…
Die Uhren liebe Kinder die haben keine Ruh Die Uhren, liebe Kinder die haben keine Ruh im Sommer wie im Winter sie gehen immerzu Tick Tack Tick Tack Die Uhren auf den Türmen…
Lenore fuhr ums Morgenrot Lenore fuhr ums Morgenrot Empor aus schweren Träumen: "Bist untreu, Wilhelm, oder tot? Wie lange willst du säumen?" - Er war mit König Friedrichs Macht…
