Es liegt ein Berg im Meere
so weiß wie Wellenschaum
und auf dem Berge stehet
ein grüner Lindenbaum
Ich Armer schwamm hinüber
umarmt ihn inniglich
du lieber Baum , verwandle
in meinen Vater dich
Reich deine grünen Zweige
wie weiße Händelein
laß deine grünen Blätter
mir Liebesworte sein
Ich Armer ging von hinnen
und weinte bitterlich :
nicht hat in meinen Vater
der Baum verwandelt sich
Die grünen Zweige wurden
zu weißen Händen nicht
und ach ! kein grünes Blättchen
mir Liebesworte spricht
Text: Hoffmann von Fallersleben
Musik: Schlesische Volksweise
in Hundert Schullieder (1848, 3. Heft)