Beim Englischen Kasten wird aus dem Mal in 1 gehüpft und in 2 und 4 gesprungen, in 5 gehüpft, in 3 und 7 gesprungen, in 6 und 8 gesprungen, in 9 gehüpft, Kehrt gesprungen und dann der Weg ebenso zurückgelegt. Bei einer verschärften Ausführung werden in den Hüpffeldern die Beine über Kreuz gestellt. Ein Junge wollte aus dieser Schiefstellung die Bezeichnung „englisch“ erklären.
Frankfurter Kinderleben (1929, Nr. 3474)