Spielanleitung und Ausführung: Die Kinder (Mädchen) bilden mit gefassten Händen einen Kreis und gehen (singend) im Seitnachstellgange. Ein Kind steht in der Mitte und führt die verlangten Bewegungen aus. Schließlich verdeckt es das Gesicht mit der Schürze, geht gegen den Kreis und berührt mit der rechten Hand ein Kind, welches dann in den Kreis tritt.
Blauer blauer Fingerhut
steht der Jungfer gar so gut
Jungfer du mußt tanzen
in dem Blumenkranze
Jungfer du mußt stille stehn
und dich dreimal rundumdrehn
Schäflein Schäflein knie
knie du zu Füßen
Wenn du wieder auferstehst
mußt du eine erwählen
Text und Musik: Verfasser unbekannt
Dieses Kinderspiel ist eine kindliche Version des Rosentanzes (Mailehen), den Jugendliche und junge Erwachsene im Mai tanzten und bei dem junge Frauen für ein Jahr „versteigert“ wurden, was gerade in den Wendungen „Hätten wir Geld so wär es gut“ und „Küsse wen du willst“ noch deutlich wird.
in: Böhmische Volkslieder (443) — Deutsches Kinderlied und Kinderspiel (1897) — Kindervolkslieder (1920, darin die obige Spielanleitung)
CDs und Bücher mit Blauer blauer Fingerhut:
Abweichungen im Text
Varianten:
- Blauer Blauer Fingerhut, hätt´n wir Geld, so wär es gut, Blumen alle Tage
- Federblüt auf meinem Hut, hätt ich gern, dös wär nit gut
- der Jungfrau;
- Jungfrau tanze;
- Jungfer die soll stille stehn, bis der Kreis herum soll gehn
- Schäflein Schäflein knie dich Knie dich zu Füßen
- In dem Jungfernkranze; in einem (ihrem, dem) grünen (großen) Kranze; mit dem grünen Ranzen
- Eine sollst du küssen Küsse, wen du willst; Krieg´, wen do krieg´ kanns;
- und sich eine wählen; und sich ne andere ziehen
Simrock (1856, Nr. 847) — bei Weyden (Köln vor 50 Jahren, 1862, S. 82)
Blo Blo Fingerhot
Hätt mehr Geld, dat wär jot
Blomen alle Dage
Jumfer sie moß stell do stohn
bes mer dreimal om sie gohn
Jumfer sie moß danze
in einem großen Kranze
Krieg´, wen do krieg´ kanns
Variante der 2. Strophe aus Salchendorf , bei Siegen ( Mannhardt 516)
Dreht auf den Schlüssel, bis daß er klingt
welches ist die feinste Magd, die so singt
Jungfer **** erst genannt, hat den Schlüssel in der Hand
Spring einmal um und drum
mündlich aus Dresden 1873:
Blauer Blauer Fingerhut steht dem Mädchen gar zu gut
Mädchen willst du tanzen In dem Jungfernkranze
Dreimal, dreimal um sich sehn – und sich eine wählen
aus der Gegend von Nassau (1890)
Blauer Blauer Fingerhut Hätt´n wir Geld das wäre gut
(oder: Stirbt der Bauer, ist´s nicht gut)
Blumen alle Tage
Jungfer, sie muß tanzen, in einem grünen Kranze
Jungfer sie muß stille stehn, bis wir dreimal um sie gehn
Jungfer, sie muß knien und sich ne andere ziehen
.
