Schworze, schworze Heirelbeern
Bloe, bloe Dente!
Wößt ehr net, wo Donar leit?
Donar leit dort ingen
Wo die faulen Merrercher seng
Jonge rieche wie Eisopstöck
Merrercher stenke wie Zegenböck.
Geis, Geis ma!
So necken sich die Kinder in Rosenthal, etwa 70 Kilometer von Kassel
in Kasseler Kinderliedchen (1891, ohne Nummer. In den Anmerkungen zwischen Nr. 91 und 92.)
Der Versuch einer Übersetzung:
Schwarze schwarze Heidelbeern
blaue blaue Tinte
wisst ihr nicht, wo Donar liegt
Donat liegt dort hinten
wo die faulen Mädchen sind
Jungen riechen wie Eis am Stil ?
Mädchen stinken wie Ziegenböcke
Geiß Geiß Mäh
