Schloap Kindken profoß
Din Voader dat is en Voß
dine Moader det is ene Bitten Tiebe
de will di keenen Titte giebn
Schloap Kindken profoß
Erklärungen: profoß = du mußt / Voß = Fuchs / Bitten Tiebe = beißende Hündin / Titte = Brüste
Diese Variante von Schlaf Kindlein Schlaf aus der Grafschaft Ravensberg in Westfalen – bei Erk I, Nr. 2, 7 – Böhme gibt diese Version unter der Überschrift „Reime von bösen Ammen oder Kindermädchen“, hier singt also die Amme ein Schlaflied und das Kind erfährt per Schlaflied, dass die Mutter es nicht stillen will, sondern sich wie eine bissige Hündin verhält. Klar, dass Böhme die Amme als böse bezeichnet, aber woher kommt der Zorn der Amme bzw des Kindermädchens ?
