Rite Rite Rößli

Anmerkungen zu "Rite Rite Rößli"

Varianten aus andern Schweizergegenden:

• 2. Zeile statt Baden (in der Schweiz) stehen Basel, Züri (Zürich), Rom, Liestal und andre Städtenamen, in manchen Lesarten auch unbestimmt: dort obe stat etc… —
• B 3. statt Summerhus auch Sunnehus, Chronehus, Nunnehus, Gloggehus  (Glockenhaus), Weierhus, guldigs Hus. —
• B. 4. statt Mareien steht Jungfrauen, Fraue, hübsch Jungfere, schöni Jungferi. —
• B. 6. statt schnätzlet (kratzet, schabt) Kreide = auch wicklet, chnodet (knüpft) Weide (so meist in Deutschland), auch chratzet Chride, rollet Chride, spinnt Goldwide, spinnt Weide, hackt, Häcklet, schnidet Chride. —
• B. 7. Die dritt ist wie luters Gold, — oder: Die dritt chochet es Chollermues (ein Leibgericht der Sennen, aus Mehl, Rahm und Eiern, alles in Butter gebacken, eine Art Omelette). —
• B. 5— 7 wieder abweichend: Die eindi wicklet Wide, die andri stücklet Chride, die dritti spinnt das GIesigold.
• B. 8 statt Bübli auch Chindli, Schätzli. Die ganze 8. Zeile lautet auch: Mi liebs Chindli, schlof mer au! oder: D’Büebili sind die Meiteli hold.

Vergleiche auch:

Rite Rite Rößli

Rite Rite Rößli z´Bade staht es Schlößli z´ Rom staht e guldigs Hus det lueged drei Mareie drus die erst spinnt Seide die zweit schnätzlet…

Rite rite Rößli

Rite rite Rößli ze Bade stot e Schlößli ze bade stut e güldi Hus es lueged drei Marie drus Die eine spinnt Side die ander…

Rittli Rittli Reßla z´ Basel isch a Schleßla

Rittli Rittli Reßla z´ Basel isch a Schleßla z´Rom isch a Glockehus ´s luege frei Jungfwern drus Eine spinnt Side d´ander bind´t Wide d´dritte schnid´t…

Drei Sechs Neun hinten steht die Scheun´

Drei Sechs Neun hinten steht die Scheun Vorn steht das Haus Ich oder du bist `naus oder Drei Sechs Neun wie hoch ist die Scheun wie…

Eins zwei drei vier fünf sechs sieben acht neun…

Eins zwei drei vier fünf sechs sieben acht neun wie hoch steht die Scheun wie hoch steht das Haus da schauen drei Jungfrau´n zum Fenster…