Herrgott hilf!
Es kummt e Schiff
mit Wien und Brot
daß wohlgerod
Mamme, backe Kiechle
ganzi, ganzi Pfann voll
gänn im Kindel au dervon
aus Straßburg – bei Stöber 13 , daher Simrock 77
Liawa Gott, helf
Scher im Kind (bescher dem Kind)
Wien un Brot
Melch un Mehl
Kachale voll Pap
Macha mem de Backele satt, satt, satt
aus Bitschweiler und Thann , Ober-Elsaß
Liaba Herrgottshilfala
Gin im Kend Mahl un Milchala
aß es ka Pappala kocha
a ganz Pfannala voll, voll, voll
aus Eschenzweiler , Ober-Elsaß
Lieber Herrgotts-Kindala
Stier im Kindala Milch un Mahl
Aß m´r im könna villi
Villi Pappala kocha
aus Orschweier , Ober-Elsaß
Stier = Schenk
Aß = Daß
villi = Viel
Herrgöttli, Hilf!
Im Wasser stoht de Schilf
im Wasser steht es Storchelbei
und bringt dem Böbi es´ Fischli bei
bei Simrock , 46
Böhme hat diese Reime unter der Überschift „Wenn man einem Kinde die Händchen zusammenschlägt“ zusammengefasst…dabei geht es eigentlich darum, ob das Kind genug zu essen hat
