Bei der Erbsen-Sprache werden jedem Buchstaben die drei Silben Er-be-sen angehängt. Bei Selbstlauten fällt das E der ersten Silbe jedesmal weg. Das Wort Mairegen also darin:
Merbesen – arbesen – irbesen – rerbesen – erbesen – gerbesen – erbesen – nerbesen
bei Lewalter , mündlich aus Kassel um 1911 , Nr. 477
Erbsensprache bei Frankfurter Kinderleben, 1929, Nr. 2707:
Er ist krank z. B.:
- Erbse, Rerbse;
- Irbse, Serbse, Terbse;
- Kerbse, Rerbse, Arbse, Nerbse, Kerbse. —
Man schreibt:
- Merbse, Arbse, Nerbse,
- Serbse, Cherbse, Rerbse, Erbse, Irbse, Berbse, Terbse
