Eins zwei – Polizei
drei vier – Offizier
fünf sechs – alte Hex
sieben acht – gute Nacht
neun zehn – auf Wiedersehn
elf zwölf – einige Wölfe
bei: Dunger Nr. 226
Eins zwei – Polizei
drei vier – Offizier
fünf sechs – alte Hex
sieben acht – gute Nacht
neun zehn – auf Wiedersehn
elf zwölf – einige Wölfe
Drin steckt ein´ Maus
Du mußt ´naus!
bei Peter I. 246 , ähnlich in Macht auf das Tor (1905)
Machen sich Kinder hier über die Soldatensprache und ein Wachablöseritual lustig?, „einige Wölfe“ könnte jedenfalls eine Kurzmeldung sein….
Eine weitere Fassung aus Kassel von 1891, wo eine ganz andere Theorie vertreten wird:
1, 2 Polizei,
3, 4 Offizier,
5, 6 alte Hex
7, 8 gute Nacht,
9, 10 Kapitän,
11, 12 Heulen die Wölf
13, 14, 15, 16, 17. 18, 19, 20,
Die Franzosen zogen nach Danzig
Danzig fing an zu brennen
Die Franzosen fingen an zu rennen.
Ohne Strümpf‘ und ohne Schuh
Rannten sie nach Frankreich zu
in Kasseler Kinderliedchen (1891, Nr. 38), dort auch folgende Anmerkungen:
„Das ist ein wunderlicher Spruch, der im Lauf der Zeit sicherlich manche Wandlung erfahren hat. Auf dem Land in Hessen mag er sich noch in seiner ältern Gestalt erhalten haben, wie sie aus der Schweiz vorliegt:
Eine, zwo, git e Floh
drü, vier, git e Stier
feuf, sechs, git e Hex
sieben, acht, git e Chatz
nün, zeh, git e Chräh
oelf, zwölf: git es Chrätteli volle Wölf
Rochholz bemerkt dazu: Schon Grimm, Mythol. S. 1210 erinnert, daß dieser Reim der letzten zwölf Weltstunden gedenke, nach denen das Himmelsgewölbe einbricht, . . . wann der Alles verschlingende Höllenwolf, der den Mond fressende Hund Mänagarmur erscheint . . . Der Schrecken einer solchen Zeit bereitet sich hier vor durch eine Klimax, die vom Ungeziefer (Floh) zu den dämonischen Wesen (Katze, Hexe, Krähe) und zu dem Mondhund kommt. Einen leisen Anklang an das Himmelsgewölbe enthält noch bei uns das Lied durch eine Abweichung: 11, 12 Geh mit mir in das Gewölb.
Zu dem allgemeinen Weltenbrand und Getümmel paßt nun ganz gut das ohne Zweifel recht spät angefügte Stück von den Franzosen, die Danzig erobert haben (vgl. W. Lynker’s lustige Erzählung von 1807: Danzig ist über), aber aus der brennenden Stadt heim laufen, ohne Strümpf und Schuh; schwebt da vielleicht Moskau vor? „
