Backe Kuchen backe
Das Mehlchen liegt im Sacke
Das Eichen liegt im Korbe
Der Kukuk ist gestorben
Wo sollen wir ihn den suchen?
unter der hohlen Buchen
wo sollen wir ihn finden?
unter der hohlen Linden
Wo sollen wir ihn begraben?
hinterm Ofen heut Abend
Stoßt nur keine Kachel ein
sonst´s rauscht´s in unsrer Stuben
Verfasser unbekannt: in: Deutsches Kinderlied und Kinderspiel – 1895. In 2.2 müsste es eigentlich „Eichen“ heissen, „Buchen“ nur des Reimes wegen. Übersetzung des samländischen Originals (Ostpreußen) in Wolfs Zeitschrift III. 267 (1855) Bei Frischbier (1867, 117) mit einigen Worten anders, 1. Strophe auch in Frankfurter Kinderleben (1929, Nr. 33)
Backe Koke Backe
Mel öß em Sacke
Eyke öß em Korwe
Kukuk öß gestorwe
Wo sulle wi em söke?
under de holle Öke
Wo sulle wi em finde?
under de holle Linde
Wo sulle wi em begrawe?
undre Schulte Awe
stöt em nich de Kachel ut
et rokt em ön de Stawen
