Suchergebnisse für: Schwedische Volkslieder
Schwedische Volkslieder (1934)
Schwedische Volkslieder , herausgegeben von Gustav Schulten . Erschienen im Ludwig Voggenreiter Verlag , 1934 bzw. 1935, Potsdam ( Heft acht der von Dr. Johannes Koepp herausgegebenen… ...
Schulten (1897)
Der Komponist Gustav Schulten (1897 – 1944) war für den Voggenreiter Verlag der Herausgeber verschiedener Liedersammlungen, wie z.B.: Der Kilometerstein (1934), Schwedische Volkslieder (1935) , Der Leierkasten… ...
Bergkönig und Königstochter (Schweden) (1800)
Aehnlichen Inhalts wie das deutsche Lied „Es freit einmal ein Wassermann„, das hier im Archiv in verschiedenen Fassungen wieder gegeben wird, ist das schwedische Lied… ...
Im Frühtau zu Berge wir ziehn (1921)
[…] wohl bin in Vogel Phönix´ Wunderland, vallera mit seinen Märchenhallen aus Rubinen und Kristallen Kommt laßt uns singend ziehen in das Wunderland Text: Verfasser… ...
Das schwedische Lied hatte verschiedene Übersetzer ins Deutsche, z.B. Walther Hensel , Gustav Schulten – es kursierten verschiedene Fassungen und der genaue Wortlaut ist unklar. Die obige Übersetzung ließ sich nicht eindeutig einem Übersetzer zuordnen. Vermutlich auf den Fahrten des Wandervogel vor dem ersten Weltkrieg...