Als wir jüngst in Regensburg waren

Als wir jüngst in Regensburg waren,
Sind wir über den Strudel gefahren;
Da war´n viele Holden, die mitfahren wollten,
Schwäbische, bayrische Dirndel juchhe
Muß der Schiffmann fahren.

Und ein Mädel von zwölf Jahren
Ist mit über den Strudel gefahren,
Weil sie noch nicht lieben kunnt,
Kam sie sicher über’s Strudels Grund.
Schwäbische, bayrische Dirndel juchhe
Muß der Schiffmann fahren.

Und vom hohen Bergesschloße
Kam auf stolzem schwarzen Rosse
Adlig Fräulein Kunigund
wollt mitfahren über’s Strudels Grund.
Schwäbische, bayrische Dirndel juchhe
Muß der Schiffmann fahren.

Schiffsmann, lieber Schiffsmann mein,
Sollt’s denn so gefährlich sein?
Schiffsmann sag’s mir ehrlich
ist’s denn so gefährlich?
Schwäbische, bayrische Dirndel juchhe
Muß der Schiffmann fahren.

Als sie auf die Mitt gekommen,
Kam ein großer Nix geschwommen,
Nahm das Fräulein Kunigund
fuhr mit ihr in des Strudels Grund.
Schwäbische, bayrische Dirndel juchhe
Muß der Schiffmann fahren.

Wem der Myrtenkranz geblieben,
Landet froh und sicher drüben,
Wer ihn hat verloren, ist dem Tod erkoren.
Schwäbische, bayrische Dirndel juchhe
Muß der Schiffmann fahren.

Text und Musik: Verfasser unbekannt
Volkslied aus Bayern  – etwa um 1830
Deutscher Liederhort I (1893, Nr. 136a, die letzten beiden Strophen vertauscht)
Das Lied war Vorlage für das Vagabundenlied „Als wir jüngst verschütt jejangen waren„

Zur Geschichte dieses Liedes:

Anmerkungen:

a Bairisches Volkslied mit Melodie fast in allen Kommersbüchern, hier nach dem Silcherschen und dem Leipziger. Text mit Varianten auch Pröhle Volkslieder aus dem Harz, Nr 14. Pröhle nennt die Melodie höchst naiv und malerisch, gleichsam das Erstaunen über die ungeheuerliche Wirkung der Liebe ausdrückend. Mit dem selben Anfang und wenig abgeänderter Melodie erhielt ich das Lied von der Westküste Schleswigs 1891 durch Herrn Carstensen nach mündlicher Überlieferung (Böhme)

Textvarianten:

Soldatenversion der ersten Strophe

….Da war´n viele Helden, die mitfahren wollten
Schwäbische, bayrische Dirxen juchheirassa
Muß der Schiffmann fahren.

Zweite Melodie:

Ähnliche Lieder:

• Ging ich einstmal auf der Au

  Ging ich einst mal auf der Au Durch den Wald spazieren Kommt ein Schiffmann von Passau Wollte mich vexieren als ich kam an’s Schiff dahin da saßen nichts als Mädels drin schwäbische bayrische Dirndel juhe Muß der Schiffmann...

• Ach Schiffmann du fein guter Mann (Halle)

  Ach Schiffmann du fein guter Mann laß doch das Schiff zu Lande gahn ach Schiffmann Ich hab ein Vater der hat mich lieb und löset wohl wieder mich aus diesem schönen Schiff Schiff Schiff aus diesem schönen Schiff...

• Geh i halt wohl in den Wald

  Geh i halt wohl in den Wald In den Wald spazieren Kommt ein Schiffmann von Passau an Wollte mich vexiren Und als ich kam an’s Schiff dahin Saßen nichts als Mädel drin Schwäbische bayrische Dirndl juchhe Muß der...

In diesen Büchern:

u.a. in Feuerwerker-Liederbuch (1883) — Deutsch-Österreichisches Studentenliederbuch (1888)– Liederbuch deutschnationaler Kaufmannsgehilfen (1897) — Albvereins-Liederbuch (1905) — Zupfgeigenhansl (1908) — Alte und neue Lieder (ca. 1914, 4. Heft) — Deutsches Lautenlied (1914) — Berg frei (1919) — Deutsches Fußball-Liederbuch (ca. 1920) — Sport-Liederbuch (1921) — Alpenrose (1924, ohne 2) — Volker (1925) —  Weltkriegs-Liedersammlung (1926)– in Liederbuch für den Hannoverschen Junglandbund (1930) — Schlesier-Liederbuch (1936) – Wir singen (Grossdruck) .. Das sind unsere Lieder (1977) —  Liederbuch der Bundeswehr (1962, andere Reihenfolge) — Liederbuch der Fallschirmjäger (1983) —