Heute scheid ich

An der Saale hellem Strande

Auf der Rudelsburg

An der Saale hellem Strande
stehen Burgen stolz und kühn
Ihre Dächer sind zerfallen
und der Wind streicht durch die Hallen
Wolken ziehen d´rüber hin

Zwar die Ritter sind verschwunden
Nimmer klingen Speer und Schild
Doch dem Wandersmann erscheinen
In den altbemoosten Steinen
Oft Gestalten zart und mild

Droben winken schöne Augen
Freundlich lacht manch roter Mund
Wand’rer schaut wohl in die Ferne
Schaut in holder Augen Sterne
Herz ist heiter und gesund

Und der Wand´rer zieht von dannen
Denn die Trennungsstunde ruft
Und er singet Abschiedslieder
Lebewohl tönt ihm hernieder
Tücher wehen in der Luft

Text: Franz Kugler (1826)
Musik: auf die Melodie von „Heute scheid ich“, die Friedrich Ernst Fesca 1822 komponiert hatte.
Auf „An der Saale hellem Strande“ gibt es zahlreiche Nachdichtungen und Parodien.

Liederthema: Wanderlieder
Liederzeit: vor 1826 : Zeitraum: 19. Jahrhundert: Volkstümliches Lied
Schlagwort: Ritter
Orte: Saale
Geschichte dieses Liedes: Heute scheid ich

Zur Geschichte dieses Liedes: Heute scheid ich

Parodien, Versionen und Variationen:

Die schönsten Volkslieder für Jung und Alt - mit CD: mit farbigen Illustrationen von Ludwig Richter*

CDs und Bücher mit An der Saale hellem Strande:

Anmerkungen zu "An der Saale hellem Strande"

Gedicht vom Maler Prof Dr Franz Kugler 1826. In der Ausgabe seiner Gedichte (1840) ist bemerkt: „1826 in einer schönen Sommernacht auf einen Tisch der Rudelsburg geschrieben und von einem kleinen Kreis fröhlicher Studenten zuerst gesungen und weiter verbreitet.“ Gedruckt zuerst in Kugler’s Skizzenbuch Berlin 1830 S 162 ohne Melodie, dann im „Liederbuch für Künstler“ 1833 S 162. Die von Kugler benutzte Singweise ist die von F. E. Fesca 1823 komponierte, volkstümlich gewordene Melodie zum Soldatenabschiede „Heute scheid ich … Sie hat in Studentenliederbüchern arge Entstellung durch chromatisch heulende Intervalle erfahren, wie die zweite Lesart dartut. (Böhme, 1895)

Abweichungen im Text

Unter Studenten verbreitet:

„Und der Wandrer muß von dannen
von den Brüdern fortgebannt
und er singet Abschiedslieder
zieht zur Heimat, kehrt nicht wieder
an des Rheines kühlen Strand“

"An der Saale hellem Strande" in diesen Liederbüchern

u.a. in Commers Buch für den deutschen Studenten (1855) — Feuerwerker-Liederbuch (1883) – Liederbuch für die Deutschen in Österreich (1884) — Deutsch-Österreichisches Studentenliederbuch (1888)– Neues Liederbuch für Artilleristen (1893) — Volkstümliche Lieder der Deutschen (1895, Nr. 528) — Liederbuch deutschnationaler Kaufmannsgehilfen (1897) — Deutscher Sang (1903) — Albvereins-Liederbuch (1905) — Des Rennsteigwanderers Liederbuch (1907) — Alte und Neue Lieder (ca, 1910, erstes Heft) — Schulgesangbuch für höhere Lehranstalten (1912) — Deutsches Lautenlied (1914) — Was die deutschen Kinder singen (1914) — Liederbuch des jungdeutschen Ordens (ca. 1921) — Volker (1925) — Weltkriegs-Liederbuch (1926) — Liederbuch des Thüringerwald-Vereins (1927) — Wander-Liederbuch (1927) — Schlesier-Liederbuch (1936) – Wie´s klingt und singt (1936) — Wir singen (Grossdruck) –

Vergleiche auch:

An des Rheines schönem Strande

An des Rheines grünem Strande Stehen Burgen stolz und kühn Ihre Mauern sind zerfallen Und der Wind streicht durch die Hallen Wolken ziehen drüber hin…

Lenore fuhr ums Morgenrot

Lenore fuhr ums Morgenrot Empor aus schweren Träumen: "Bist untreu, Wilhelm, oder tot? Wie lange willst du säumen?" - Er war mit König Friedrichs Macht…

An der Saale kühlem Strande (1914)

An der Saale kühlem Strande Steh´n die Burgen stolz und kühn Ihre Mauern, die sind zerfallen Kühler Wind streicht durch ihre Hallen Wolken ziehen drüber…

Vorwort zu "Deutsche Weihnachtslieder" (Simrock)

Wie das häusliche Weihnachtsfest sich jetzt in den vornehmen Kreisen fast des ganzen nördlichen Deutschlands gestaltet hat, ist nachstehend zu schildern versucht: Erst standen die…

Vorwort: Volkssagen, Märchen und Legenden (1811)

Sagen und Märchen werden gemeiniglich in früher Jugend den Kindern vorgeführt, es ist gleichsam eine süßere und mildere Speise, die man ihnen einflößt, da sie…