Die ganze Geschichte erinnert an Lili Marleen ( Schon naht der Posten… es kann drei Tage kosten …). Selbst für einen Kuß wird man schon eingesperrt – Volkslied oder Erziehungsparolen für die jungen Männer…?
Anmerkungen zu "Schönster Schatz tu mir erlauben (Nachtpatrouille)"
1.1.: Mein schönster Schatz erlaube mir nur noch eine Viertelstund (auch: „doch nur eine Viertelstund“ oder „eine halbe Viertelstund“)
2.3: Sieh, es blitzen schon die Helme, Grad, als wenns Nachtpatrouille wär
2: Anstatt Strophen 2. u. 3; auch nur eine Strophe: (Liederhort)
Nein, mein Schatz , man kann nicht trauen.
Sieh, was kommt von fern daher?
Tu ein wenig um dich schauen
Scheint, als wenns Patrouille wär
(Gesprochen: „Halt! wer da?“)
3.1: Guten Abend, Kameraden
3.3: Ihr werd´t mich doch nicht verraten
4.1. Steht dir frei das Karessieren bei so später Mitternacht?
Zusätzliche 5. Strophe: (Liederhort):
„Nun ade, geliebtes Mädchen
Nun ade, Schatz, lebe wohl!
Ich bin jetzt gefangen worden
Und muß folgen der Patroll“
6.: Wenns eim Jeden so wird gehen / Ei so hört das Lieben auf /
Keiner wird zu Mädchen gehen / Jeder bleibt dann hübsch zu Haus.“
6.3: Keiner traut sich mehr zu seinem Liebchen, Jeder bebt und bleibt zu Haus!
Zusätzliche 7. Strophe:
Mein Vater war ein Schäfer
meine Mutter liebte mich
denn ich war so jung so hübsch so zärtlich
alle Mädchen küsste mich
Andere Melodie aus Westfalen (1850):
Andere Melodie aus Westfalen (1850)
"Schönster Schatz tu mir erlauben (Nachtpatrouille)" in diesen Liederbüchern
Ähnlich auch gedruckt: Kernlieder des Soldaten von 1871 Nr. 31. — Erk II, 2, Nr. 18. — Ditfurth II, S. 302. — A. Müller, Erzgeb. VL. S. 29. — Mündel Nr. 135. — Soldatenliederbuch. Leipzig Reclam 1891, Nr. 74. — Lewalter 4, Nr, 31 mit ähnlicher Melodie. — Im sächsischen Militär: „Allerschönster Schatz erlaube eine kleine Viertelstund (vallera) deinen Rosenmund zu küssen, eh die Nachrpatrouille kommt“.
Vergleiche auch:
Lenore fuhr ums Morgenrot Lenore fuhr ums Morgenrot Empor aus schweren Träumen: "Bist untreu, Wilhelm, oder tot? Wie lange willst du säumen?" - Er war mit König Friedrichs Macht…
Vorwort: Kinderlieder der deutschen Schweiz In unserer Zeit erwacht allerorten der Sinn für alte Überlieferungen. Schon seit langem hat man überall eifrig nach alten Volksliedern gefahndet und reiche Ernte gehalten,…
Vorwort zu "Deutsche Weihnachtslieder" (Simrock) Wie das häusliche Weihnachtsfest sich jetzt in den vornehmen Kreisen fast des ganzen nördlichen Deutschlands gestaltet hat, ist nachstehend zu schildern versucht: Erst standen die…
Krieg und Gesangunterricht ... Schon in Friedenszeiten galt die Pflege nationaler Gesinnung als vornehmste Aufgabe jedes Gesangunterrichtes. Der größte Teil der in der Schule geübten Lieder trägt patriotischen…
Vorwort: Alemannisches Kinderlied Seit einer Reihe von nun zwanzig Jahren hat mich ein Werk beschäftigt über Sage Sitte und Sprache derjenigen Landstriche der deutschen Schweiz, die eben so…
