Hier ist Gras dort ist Gras
unter meinen Füßen
Ich hab verloren meinen Schatz
ich soll ihn wiederfinden
Hier und dort an dem Ort
unter diesen allen
das Mädchen mit dem roten* Rock
das tut mir gefallen
Sieh was ich hab bei der Hand
sieh was tu ich führen
Eine Jungfrau schöne Braut
sie steht in goldnen Schnüren
Laß sie gehn laß sie gehn
ich will bei einer andern gehn
Text: aus Buschow bei Rauen vor 1850
Musik: aus Brandenburg 1846
in: Deutscher Liederhort III (1893, Nr. 1885. Melodie 1)
Deutsches Kinderlied und Kinderspiel (1897, Melodie 1) –
CDs und Bücher mit Hier ist Gras dort ist Gras (Kinderspiel):
Zweite Melodie zu "Hier ist Gras dort ist Gras (Kinderspiel)"
Abweichungen im Text
Text-Varianten:
- 1.1: Hier ein Grün, dort ein Grün
- 1.4: werd ihn suchen müssen
- 2.1: Such ihn hier, such ihn dort …
- 2.3: mit dem bunten Rock (etc)
- 2.4; könnte mir gefallen
Bei Simrock, 1848, Das Deutsche Kinderbuch
Hier ein Grün dort ein Grün
wohl unter meinen Füßen
Ich hab verloren meinen Schatz
ich werd ihn suchen müssen
Dreh dich dreh dich um
ich kenn dich ja nicht
Bist du´s oder bist du´s nicht
Ach ja, ach ja, du bist es ja
dem ich das Händchen schuldig war
Oder:
Ach nein, ach nein, du bist es nicht
scher dich hinaus, ich mag dich nicht
nach Strophe 2: (Was die deutschen Kinder singen, 1914)
bist du´s oder bist du´s nicht?
Nein, nein, du bist es nicht
geh fort ich will dich nicht
oder:
Ja ja du bist es wohl
der mir ein Küßchen geben soll
Die Kinder gegen singend im Kreis um ein in der Mitte stehendes. Es winkt einen Schatz zu sich, den es mit „Nein, du bist es nicht“ in den Kreis zurückschickt. Dies wird mehrmals wiederholt. Hat es endlich seine Wahl durch eine tiefe Verbeugung ausgedrückt, so wird die Schlußstrophe gesungen: „Ja ja du bist es wohl …!“
Das Spiel nach Strophe 2 (Liederbuch „Alpenrose„, 1924):
Dreh dich um dreh dich um
bist du´s oder bist du´s nicht?
A:
Nein nein du bist es nicht
pack dich fort ich mag dich nicht
oder:
Laß sie gehn laß sie gehn
ich will bei einer andern gehn
B:
Ja, ja, du bist es schon
die zum Tanz ich hole
Anmerkungen zu "Hier ist Gras dort ist Gras (Kinderspiel)"
„Dieses volksmäßige Kinderlied ist etwas umgebildet im Spielbuch von Georgens:
Hier ein Grün, dort ein Grün
unter meinen Füßen
Hab verloren meinen Schatz
werd ihn suchen müssen
Dreh dich um!
