Liedergeschichte: Es trieb ein Schäfer den Berg hinan
Zur Geschichte von "Es trieb ein Schäfer den Berg hinan". Versionen, Variationen, Umdichtungen und Parodien in zeitlicher Abfolge:
Und als der Schäfer über die Brücke trieb (1784)
Der stolze Schäfersmann
Es weidet ein Schäfer im langen Holz (Fliegendes Blatt) (1800)
Der Schäferssohn
Ein Schäfer über die Brücke kam (1843)
Das Lied ist in vielen Varianten verbreitet , mal nimmt der Edelmann die Jungfernschaft der Braut des Schäfers, dann eine goldene Krone , mal will er Geld, in den Versionen aus der Uckermark und aus Lothringen will er dem Schäfer seine Tochter zur Frau geben,...
Es trieb ein Schäfer den Berg hinan (1850)
Es wollt en Hirt in Wald use tribe (Aargau) (1851)
dazu die Erläuterungen zum Text: 1: Use, aus — tribe, treiben — ghört, hörte – e, es — ein Chind, en Kindlein — grinem laut weinen — 2: dis, dein — ischt, ist — 3: wot, will — keis, kein — drü , drei — 4:...
Es trieb ein Schäfer oben rein (Brandenburg) (1856)
Kindesmörderin
Es wollt ein Hirtlein treiben aus (Schlesien) (1856)
Kindesmörderin
Anmerkungen von Erk zu verschiedenen Versionen des Liedtextes: 1: Es trieb ein Hirtlein oben naus er trieb bis in den Wald hinaus — 2: Und wie er in den Wald naus kam da fing ein Kind zu schreien an — 2,2: da hört er eine Stimme schrein —...
Es trieb ein Schäfer die Lämmelein aus (Zerbst) (1856)
Edelmann und Schäfer
Worte Abweichung in Strophe 9: Dreihundert Stück Lämmlein ist fürn Edelmann kein Wert / der Schäfer soll sterben bei meiner Ehr
Es trieb ein Schäfer den Berg hinan (Uckermarck) (1856)
Es hütet ein Schäfer wohl an dem Rhein (1856)
– 1, 6. Der Kehrreim auch so: O weh der armen Seel!
